Saved in:
| Title: | Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager |
|---|---|
| Subdivision: | Texte mit Übersetzungen 2 |
| From: |
Hermann Berger
|
| Person: |
Berger, Hermann
1926-2005 Verfasser aut |
| Main Author: | |
| Format: | Book |
| Language: | German Unknown |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
1998
|
| Series: | Neuindische Studien
13,2 |
| Online Access: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008189282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008189282&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Physical Description: | X, 273 S. |
| ISBN: | 3447039612 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012092408 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190326 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 980810s1998 xx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3447039612 |9 3-447-03961-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)313056783 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012092408 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a mis | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 100 | 1 | |a Berger, Hermann |d 1926-2005 |e Verfasser |0 (DE-588)119511088 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager |n 2 |p Texte mit Übersetzungen |c Hermann Berger |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 1998 | |
| 300 | |a X, 273 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Neuindische Studien |v 13,2 | |
| 490 | 0 | |a Neuindische Studien |v 13 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV012092393 |g 2 |
| 830 | 0 | |a Neuindische Studien |v 13,2 |w (DE-604)BV000005572 |9 13,2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008189282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008189282&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008189282 | |
Record in the Search Index
| DE-BY-UBR_call_number | 61/EU 9990 B496-2 |
|---|---|
| DE-BY-UBR_katkey | 6109391 |
| DE-BY-UBR_location | UB Lesesaal Philosophicum 1: Allg. Sprachwissenschaft |
| DE-BY-UBR_media_number | 069041240610 |
| _version_ | 1835103398363398144 |
| adam_text | Titel: Bd. 2. Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager. Texte mit Übersetzungen
Autor:
Jahr: 1998
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkungen zu den Texten...................... IX
Texte im Dialekt von Hunza........................ 1
1. His Highness, Mir of Hunza: Spuk im Palast.......... 2
2. Sarbaz Khan: Über Feen und Bitans............... 4
3. Sarbaz Khan: Erlebnis eines kleinen Jungen mit einem Phut . . 8
4. Sarbaz Khan: Der ?Brüllesel ................... 12
5. Sarbaz Khan: Wie sich einer auf den Hexensabbath
mitnehmen Heß........................... 16
6. Sarbaz Khan: Erlebnis mit einem Jinn.............. 24
7. Sarbaz Khan: Erlebnis mit einer Danglathas........... 28
8. Sarbaz Khan: Jagdbräuche.................... 32
9. Sarbaz Khan: Jagdglück durch die ?Mutter ........... 38
10. Sarbaz Khan: Noch einiges über die Hexen........... 42
11. Sarbaz Khan: Wie man auch gewöhnlichen Menschen die
Feen sichtbar machen kann.................... 46
12. Ghulam Muhammad: Die ?Äußeren und die ?Inneren
Bilas................................. 48
13. Ghulam Muhammad: Erlebnis mit einem ?Brüllesel ...... 52
14. Ghulam Muhammad: Der ?Äußere Weg ............ 54
15. Ghulam Muhammad: Die Geisterschlange............ 58
16. Ghulam Muhammad: Die Wetterhexe.............. 60
17. Ghulam Muhammad: Die Sternschnuppenfrau......... 62
18. Ghulam Muhammad: Gottesurteil mit der glühenden Axt ... 64
19. Ghulam Muhammad: Nächtliches Erlebnis eines Jägers .... 68
20. Ghulam Muhammad: Bei den Northern Scouts......... 70
21. Ghulam Muhammad: Die Feenblumen .............. 74
22. Ghulam Muhammad: Der Menschenfresser Manakhecho ... 76
23. Ghulam Muhammad: Die Geistermusik............ . 82
24. Ghulam Muhammad: Erlebnis eines Jägers........... 84
25. Ghulam Muhammad: Der Winterschlaf des Bären ....... 86
VI Inhaltsverzeichnis
26. Ghulam Muhammad: Über das Polospiel............ 88
27. Khair-ul-Hayat: Berufung zum Opferschlächter......... 90
28. Khair-ul-Hayat: Mit den Amerikanern zum K 2......... 96
29. Madad: Die Gilgithexe....................... 102
30. Sultan Ali: Die drei Frauen.................... 104
31. Sultan Ali: Die Schlange mit dem Goldenen Hörn....... 108
32. Aman Ullah Beg: Die Sprache der Phut............. 112
33. Mir Ahmad: Der Bitan Shon Gukur............... 114
34. Qhayaban: Feenangst....................... 116
35. Muhammad Shafa: Nächtliche Tätigkeit des
Opferschlächters.......................... 120
36. Qalbi Ali: Die einzelnen Arten von Geistern........... 124
37. Qalbi AU: Der Tod des Nazar Shah................ 130
38. Bitan Ibrahim: Berufung als Bitan und erste Erlebnisse..... 138
39. Bitan Ibrahim: Die Phut-Frau................... 154
40. Bitan Ibrahim: Die Epileptikerin................. 160
41. Bitan Ibrahim: Über die Meelgus................. 170
Texte im Dialekt von Nager........................ 177
42. Her Highness, Rani of Hunza: Über Geister und Bitans .... 178
43
44
45
46
47
48
49
50,
51
52
53
54,
55
56,
Muhammad Shafa: Das nächtliche Treiben........... 180
Muhammad Shafa: Wie es anfing................. 182
Muhammad Shafa: Über die Kinder der Phut und die
Danglathas............................. 184
Muhammad Shafa: Erlebnis auf der Hochweide......... 188
Muhammad Shafa: Der Tod des Safa .............. 190
Muhammad Shafa: Die Rettung der 500 Seouls......... 192
Muhammad Shafa: Erlebnis mit einem Jinn........... 194
Muhammad Shafa: Die betrogenen Hexen............ 198
Muhammad Shafa: Das Mädchen aus dem Berge........ 202
Malik Azhdar: Erlebnis mit einem Hirbilas........., . 206
Muhammad Ali Khan: Erlebnis des Ali Haidar......... 210
Mehrban Shikari: Der Jäger und die Feen............ 214
Mehrban Shikari: Gestalt und Wohnsitze der Feen....... 222
Mehrban Shikari: Eine Geschichte von den Boyo ........ 226
Inhaltsverzeichnis VII
57. Shukr Ali: Nächtliche Erlebnisse als Pasho ........... 238
58. Qurban AU: Der dankbare König................. 242
59. Shaban Ali: Die Mayalgus..................... 246
60. Shaban AU: Alte Sage aus Chalt................. 248
61. Farman Ali: Erlebnis des Zawar Aino mit einem Jinn...... 250
62. Farman Ali: Die Flußfrau und die Bergfrau........... 254
63. Ghulam Abbas: Die Weissagungen des Qhimito......... 256
64. Ghulam Nabi: Die Geburt des Chumaro Chumarsing ..... 264
65. Ghulam Nabi: Die Goldfrau.................... 268
66. Ghulam Nabi: Begegnung mit der Mayalgus........... 270
67. Ghulam Nabi: Kriegsgeschichte aus alter Zeit.......... 272
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkungen zu den Texten....................................... IX
Texte im Dialekt von Hunza.......................................... 1
1. His Highness, Mir of Hunza: Spuk im Palast................... 2
2. Sarbaz Khan: Über Feen und Bitans........................... 4
3. Sarbaz Khan: Erlebnis eines kleinen Jungen mit einem Phut . . 8
4. Sarbaz Khan: Der „Brüllesel“................................ 12
5. Sarbaz Khan: Wie sich einer auf den Hexensabbath
mitnehmen ließ.............................................. 16
6. Sarbaz Khan: Erlebnis mit einem Jinn....................... 24
7. Sarbaz Khan: Erlebnis mit einer Danglathas................. 28
8. Sarbaz Khan: Jagdbräuche .................................. 32
9. Sarbaz Khan: Jagdglück durch die „Mutter“.................. 38
10. Sarbaz Khan: Noch einiges über die Hexen................... 42
11. Sarbaz Khan: Wie man auch gewöhnlichen Menschen die
Feen sichtbar machen kann................................... 46
12. Ghulam Muhammad: Die „Äußeren“ und die „Inneren“
Bilas................................................... 48
13. Ghulam Muhammad: Erlebnis mit einem „Brüllesel“..... 52
14. Ghulam Muhammad: Der „Äußere Weg“................... 54
15. Ghulam Muhammad: Die Geisterschlange................ 58
16. Ghulam Muhammad: Die Wetterhexe..................... 60
17. Ghulam Muhammad: Die Sternschnuppenfrau............. 62
18. Ghulam Muhammad: Gottesurteil mit der glühenden Axt ... 64
19. Ghulam Muhammad: Nächtliches Erlebnis eines Jägers .... 68
20. Ghulam Muhammad: Bei den Northern Scouts............ 70
21. Ghulam Muhammad: Die Feenblumen..................... 74
22. Ghulam Muhammad: Der Menschenfresser Manakhecho ... 76
23. Ghulam Muhammad: Die Geistermusik................... 82
24. Ghulam Muhammad: Erlebnis eines Jägers ................. 84
25. Ghulam Muhammad: Der Winterschlaf des Bären ............ 86
VI
I nhaltsverzeichnis
26. Ghulam Muhammad: Über das Polospiel.................... 88
27. Khair-ul-Hayat: Berufung zum Opferschlächter............. 90
28. Khair-ul-Hayat: Mit den Amerikanern zum K 2.............. 96
29. Madad: Die Gilgithexe................................... 102
30. Sultan Ali: Die drei Frauen............................. 104
31. Sultan Ali: Die Schlange mit dem Goldenen Horn ..........108
32. Aman Ullah Beg: Die Sprache der Phut.................... 112
33. Mir Ahmad: Der Bitan Shon Gukur......................... 114
34. Qhayaban: Feenangst .................................... 116
35. Muhammad Shafa: Nächtliche Tätigkeit des
Opfer schlächters........................................120
36. Qalbi Ali: Die einzelnen Arten von Geistern............124
37. Qalbi Ali: Der Tod des Nazar Shah........................130
38. Bitan Ibrahim: Berufung als Bitan und erste Erlebnisse...138
39. Bitan Ibrahim: Die Phut-Frau.............................154
40. Bitan Ibrahim: Die Epileptikerin.........................160
41. Bitan Ibrahim: Über die Meelgus..........................170
Texte im Dialekt von Nager......................................177
42. Her Highness, Rani of Hunza: Über Geister und Bitans .... 178
43. Muhammad Shafa: Das nächtliche Treiben.................. 180
44. Muhammad Shafa: Wie es anfing.......................... 182
45. Muhammad Shafa: Über die Kinder der Phut und die
Danglathas.............................................. 184
46. Muhammad Shafa: Erlebnis auf der Hochweide.............. 188
47. Muhammad Shafa: Der Tod des Safa ........................190
48. Muhammad Shafa: Die Rettung der 500 Scouts.............. 192
49. Muhammad Shafa: Erlebnis mit einem Jinn..................194
50. Muhammad Shafa: Die betrogenen Hexen.....................198
51. Muhammad Shafa: Das Mädchen aus dem Berge................202
52. Malik Azhdar: Erlebnis mit einem Hirbilas ...............206
53. Muhammad Ali Khan: Erlebnis des Ali Haidar...............210
54. Mehrban Shikari: Der Jäger und die Feen..................214
55. Mehrban Shikari: Gestalt und Wohnsitze der Feen..........222
56. Mehrban Shikari: Eine Geschichte von den Boyo............226
Inhaltsverzeichnis
VII
57. Shukr Ali: Nächtliche Erlebnisse als Pasho ................238
58. Qurban Ali: Der dankbare König.............................242
59. Shaban Ali: Die Mayalgus...................................246
60. Shaban Ali: Alte Sage aus Chalt............................248
61. Farman Ali: Erlebnis des Zawar Aino mit einem Jinn.........250
62. Farman Ali: Die Flußfrau und die Bergfrau..................254
63. Ghulam Abbas: Die Weissagungen des Qhimito.................256
64. Ghulam Nabi: Die Geburt des Chumaro Chumarsing ............264
65. Ghulam Nabi: Die Goldfrau..................................268
66. Ghulam Nabi: Begegnung mit der Mayalgus....................270
67. Ghulam Nabi: Kriegsgeschichte aus alter Zeit...............272
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Berger, Hermann 1926-2005 |
| author_GND | (DE-588)119511088 |
| author_facet | Berger, Hermann 1926-2005 |
| author_role | aut |
| author_sort | Berger, Hermann 1926-2005 |
| author_variant | h b hb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012092408 |
| ctrlnum | (OCoLC)313056783 (DE-599)BVBBV012092408 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01522nam a2200325 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV012092408</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190326 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">980810s1998 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447039612</subfield><subfield code="9">3-447-03961-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)313056783</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012092408</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">mis</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berger, Hermann</subfield><subfield code="d">1926-2005</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119511088</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Texte mit Übersetzungen</subfield><subfield code="c">Hermann Berger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 273 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neuindische Studien</subfield><subfield code="v">13,2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Neuindische Studien</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV012092393</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Neuindische Studien</subfield><subfield code="v">13,2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005572</subfield><subfield code="9">13,2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008189282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008189282&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008189282</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012092408 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T10:24:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3447039612 |
| language | German Unknown |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008189282 |
| oclc_num | 313056783 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | X, 273 S. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Neuindische Studien |
| series2 | Neuindische Studien |
| spellingShingle | Berger, Hermann 1926-2005 Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager Neuindische Studien |
| title | Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager |
| title_auth | Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager |
| title_exact_search | Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager |
| title_full | Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager 2 Texte mit Übersetzungen Hermann Berger |
| title_fullStr | Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager 2 Texte mit Übersetzungen Hermann Berger |
| title_full_unstemmed | Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager 2 Texte mit Übersetzungen Hermann Berger |
| title_short | Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager |
| title_sort | die burushaski sprache von hunza und nager texte mit ubersetzungen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008189282&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008189282&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012092393 (DE-604)BV000005572 |
| work_keys_str_mv | AT bergerhermann dieburushaskisprachevonhunzaundnager2 |
Table of contents
UL Reading Room Philosophicum 1: Gen. Language Studies
Note the shelfmark and use on site or borrow for two weeks| Call Number: | 61 EU 9990 B496-2 |
|---|---|
| Copy 1 | circulating On Shelf |