Verfügbarkeit: Shqiptar dhe shqa :: Universität Regensburg

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Titel:	Shqiptar dhe shqa histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik)
Von:	Bardhyl Demiraj
Person:	Demiraj, Bardhyl 1958- Verfasser aut
Hauptverfasser:	Demiraj, Bardhyl 1958- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Albanisch
Veröffentlicht:	Tiranë Naimi 2014
Schlagwörter:	Sozialgeschichte 500-1050 Geschichte Albaner Albanisch Kulturkontakt Exonym Shqiptar > Wort Nachbarvolk Shqa > Wort Ethnographischer Name
Medienzugang:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	248 Seiten Illustrationen, Karten
ISBN:	9789928109750

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042392322
003	DE-604
005	20171011
007	t\|
008	150305s2014 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| alb d
020			\|a 9789928109750 \|9 978-9928-109-75-0
035			\|a (OCoLC)904437044
035			\|a (DE-599)BVBBV042392322
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a alb
049			\|a DE-19 \|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Demiraj, Bardhyl \|d 1958- \|e Verfasser \|0 (DE-588)120015935 \|4 aut
245	1	0	\|a Shqiptar dhe shqa \|b histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik) \|c Bardhyl Demiraj
264		1	\|a Tiranë \|b Naimi \|c 2014
300			\|a 248 Seiten \|b Illustrationen, Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
648		7	\|a Sozialgeschichte 500-1050 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Albaner \|0 (DE-588)4068517-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Exonym \|0 (DE-588)4632516-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Shqiptar \|g Wort \|0 (DE-588)7825934-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Nachbarvolk \|0 (DE-588)4299286-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Shqa \|g Wort \|0 (DE-588)1141245965 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Ethnographischer Name \|0 (DE-588)4273620-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|D s
689	0	1	\|a Ethnographischer Name \|0 (DE-588)4273620-1 \|D s
689	0	2	\|a Shqiptar \|g Wort \|0 (DE-588)7825934-4 \|D s
689	0	3	\|a Exonym \|0 (DE-588)4632516-5 \|D s
689	0	4	\|a Shqa \|g Wort \|0 (DE-588)1141245965 \|D s
689	0	5	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Albaner \|0 (DE-588)4068517-2 \|D s
689	1	1	\|a Nachbarvolk \|0 (DE-588)4299286-2 \|D s
689	1	2	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|D s
689	1	3	\|a Sozialgeschichte 500-1050 \|A z
689	1		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09021 \|g 496
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|g 4965
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09021 \|g 4965
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027828184

Datensatz im Suchindex

_version_	1819289730967142400
adam_text	LENDA Vėzhgime hyrėse: Çeshtja shqiptare ne debatin intelektual-albanologjik........................11 I. Emri etnik shqiptar. Pėrhapja dhe pėrgjithėsimi i tij nė shek. XVIII.... 55 Dy fjalė......................................57 1. Tipare te pėrbashkėta dhe dalluese nė studimet e derisotme.........................60 2. Dokumentimi i etnonimit shqiptar nė shek. XVm....................................67 Dėshmi te mėhershme: Schipudar (?) Tam. Shqipfolesi (1368-1402)..............82 3. Shqyrtim gjuhėsor-historik i etnonimit shqiptar. 90 4. Vėshtrim etnolinguistik i etnonimit shqiptar....102 a. Kur ka ndodhur ndėrrimi i etnikėve?.........105 b. Perse u mėnjanua nga pėrdorimi kompleksi etnonimik arbėn/r(-) ndėr shqiptare? .......110 5. Pėrfundim......................................128 6. Shtojcė........................................128 6.1. Çerdhja leksikore e bazės shqip(-) nė shqipen e fillimit te shek. XVIII...........134 8 Lenda 6.2 Zhvendosjet semantike te shenjuesit shqipetar pergjate shek. XVIII..........................138 6.3. /qi vjen me thashune shqip/ (Buzuku 1555)...143 II. shqau nder shqiptare ֊ rast studimi etnolinguistik.................157 1. Qerthulli problematik dhe diskutimi perkates......................................159 2. Shtrirja dialektore, perdorimi dhe ^erdhja leksikore perkatese...........................163 2.1. Gjendja gjuhesore ne hapesiren kompakte shqipfolese..........................163 2.1.1. Vendi i vegante i arealit dialektor te toskerishtes jugore........................172 2.2. Gjendja ne diasporen historike shqiptare...173 2.2.1. Pozicioni i vegante i enklavave shqiptare ne Greqi dhe ne Italine e Jugut...............175 2.3. (^erdhja leksikore e fjales.................177 3. Shqa ne fokusin e etimologjise dhe te etnolinguistikes...........................180 3.1. Origjina: huazim nga greqishtja bizantine apo latinishtja e mesme?............180 3.2. Shnderrime kuptimore........................183 3.3. Shqa ne fokusin e historise se brendshme te fjales...........................186 4. Perfundim.....................................196 Lenda 9 III. Dy popuj ne kontakt trevat shąiptare ne mesjeten e hershme........199 1. Qerthulli tematik dhe diskutimi perkates.....201 2. Premisa metodike........................... 205 2.1. Areale kulturore-gjeografike vs. areale gjuhesore etnike..............................205 2.2. Ndikimi i greąishtes se vjetėr — nje barriere psikologjike.....................207 2.3. Marrėdheniet e filiacionit se shąipes me nje gjuhe te Ballkanit antik...............207 2.4. Rruga e trete..............................209 3. Ndarja dialektore e hapesires kompakte shąipfolese ne shek. V/VI - IX e.j............211 3.1. Jugu i Shqiperise - pjese perberese e hapesires kompakte shqipfolėse ne mesjeten e hershme............................213 3.2. Veriu i Shqiperise - pjese perberese e hapesires kompakte shqipfolese ne mesjeten e hershme............................218 3.3. Krahina e Matit - nje zone relikte e shqiptareve ne mesjeten e hershme (?).........220 4. Perfundim....................................224 Treguesi i emrave...............................225 Bibliografi.....................................229 Bibliografi I. Literature shkencore e cituar Altimari, F.: Alcuni etnici di origine albanese nei dialetti di Calabria, ne: Scripta minora albanica , ne serine: Quademi di Zjarri , Rende 1994 (1992), f. 47-57. Arapi, L: Der Gebrauch von Infinitiv und Konjunktiv im Altalbanischen mit Ausblick auf das Rumänische. Hamburg 2010. ASHTA, K.: Leksiku historik i gjuhes shqipe, bl. III, Shkoder 2000. Bartl, P.: Die Albanischen Muslime zur Zeit der na- tionalen Unabhängigkeitsbewegung, Wies- baden 1968. Bartl, P.: Albanien. Vom Mittelalter bis zur Gegen- wart, Regensburg 1995. Buda, A.: Etnogjeneza e popullit shqiptar ne driten e historise, ne: Konferenca Kombetare per formimin e popullit shqiptar, te gjuhes dhe te kultures se tij (Tirane, 2-5 korrik 1982), Tirane 1988, f. 15-31. 230 Bibliografi CHETTA, N. (= Nikollè Keta): Lessico italiano-albane- se del sac. (1763 — dorèshkrim: mikrofilmi ndodhet né bibliotekèn e universitetit té Kalabrisé nè: Fondo Gangale : Theca III. 29) Chetta, N: Tesoro di notizie su de Macedoni (Paler- mo 1777 — dsh; Ed. critica a cura di Matteo Mandala Giuseppa Fucarino), Contessa Entellina 2002. CURTA, F.: The Making of thè Slavs. History and Archaeology of thè Lower Danube Re- gion, c. 500—700. Cambridge 2001. C^ABEJ, E: emrat nacionale té shqiptarève, nè: Studi- me Gjuhèsore , Bleu V, Prishtiné 1975 (1972) 68-71. C^ABEJ, E.: Emri i vjetér nacional i shqiptarève, nè: Studime Gjuhèsore , Bleu V, Prishtiné 1975, 63-67. C^ABEJ, E. Xhuvani, Aleksander: Prapashtesat e gjuhès shqipe, ne: Studime Gjuhèsore , bleu III, Prishtiné 1976 (botimi i pare 1962), f. 191 - 303. C^abej, E.: Studime etimologjike né fushé té shqipes, Bleu II, Tirane 1976. Demiraj, B.: Pèrkime dhe paralelizma fonetike dhe gramatikore midis shqipes dhe rumani- Bibliografi 231 shtes sipas punimeve te autoreve shqip- tare dhe rumune. Tirane 1982 (punim dip- lome - 124 f. drsh.). Demiraj, B.: Sistemi i numerimit te gjuhes shqipe (veshtrim diakronik), Tirane 1997. DEMIRAJ, B.: Si ta lexojme Leibniz-in, ne: „Studime filologjike [2001] (1-2) 163-175, Tirane. Demiraj, B.: Einheitlichkeit und Spaltung im Laufe des Christianisierungsprozesses der Alba- ner (Eine ethnolinguistische Fallstudie), ne: „Studime 8-9 [2001-2002] 23-41, Prishtine (= 2002a). Demiraj, B.: Sprove per nje lexim kritik te korpusit leksikor shqip ne vepren e Angelo Masci-t, ne: „Studi in onore di Antonino Guzzeta Palermo 2002, S. 115 - 131 (= 2002b). Demiraj, B.: Aktet e Kuvendit te Arbenit dhe ren- desia e tyre ne studimet albanologjike, ne permbledhjen: Das albanische National- konzil 1703. Kulturwissenschaftliche Ta- gung in seinem 300. Jubileum. München — 13. September 2003 (bot. B. Demiraj), Prishtine 2004, f. 70 - 87. Demiraj, B.: Shqiptar!, ne: Seminari i 24-te Nder- kombetar per Gjuhen, Letersine dhe Kul- 232 Bibliografi turen Shqiptare. Prishtině, gusht 2005 , Prishtině 2005, S. 105 - 135 (= 2005a). Demiraj, B.: Leibniz Stellung in der Geschichte der Albanologie, ně: Festschrift für Wilfried Fiedler . Hamburg 2005, S. 13 -31 (= 2005b). Demiraj, B.: „Der Slawe , shqau, im Albanischen. Eine ethnolinguistische Fallstudie zu Her- kunft und Aussagekraft einer Fremdbe- zeichnung, ně: Südost-Forschungen 65/ 66 [2006/2007] 406-421. DEMIRAJ, B.: Giorgio Guzzetta e le origini delia filo- lógia italo-albanese, in: International Journal of Diachronie Linguistics and Linguistic Reconstruction 4 [2007] 63-81 (= 2007a). Demiraj, B.: Aspekte tě mendimit intelektuál shqip- tar ně shek. e 18-te. Ate Gjergj Guxeta dhe vendi i tij ně historině e albanologjisě, ně: Hylli i Dritěs 3 [2007] 9-37, Shkoděr (= 2007b). Demiraj, B. (bot.): Dictionarium latino-epiroticum. Per R. D. Franciscum Blanchum, (Romæ 1635), Shkoděr 2008. Bibliografi 233 Demiraj, B.: Kur etnikét tregojnè: SHQA-u rider shqiptaré, ne: Studime 16-17 [2009/2010] 231-249, Prishtiné. Demiraj, B.: Albanian - Shqiptar, Naimi, Tirane 2010 (Engl. + Alb.) 66 + 66 f. (= 2010a) Demiraj, B.: Probleme te lena pezull: vendbanimet e shqiptareve ne mesjeten e hershme, in: Hylli i Drites 1 [2010] 35 - 46, Shkoder (= 2010b). Demiraj, B.: Gli insediamenti degli albanesi nelPalto medioevo, ne: Scritti in onore di Eric Pratt Hamp per il suo 90 compleanno (bot. Gianni Belluscio - Antonino Mendi- cino), Università della Calabria, Rende 2010, f. 73-83 (201Oc). DEMIRAJ, B. (bot.): ConciÀi ProvintiaaÀi o Cuvendi j Arbenit (Romae 1706). Botim kritik, Botime frangeskane, Shkoder 2012, 504 f. (= 2012a) Demiraj, B.: Umsiedler oder Alteingesessene? Fragen zur Urheimat der Albaner im Frühmittel- alter, ne: Südost-Forschungen 71 [2012] 379-389 (= 2012b). DEMIRAJ, B.: Mallkimi i epirotit (1483), in: „Hylli i Drites 1 [2012] 27-37, Shkoder (= 2012c). 234 Bibliografi DEMIRAJ, B.: La maledizione del epirota, in: Res albanicae I, 1 [2012] 133 - 149, Palermo (= 2012d). Demiraj, B: Kumte domethénése dhe kundèrthénése mbi albanét e dy Albanive, né „Anonymi Descriptio Europae Orientalis (1308), in: „Hylli i Drités 3-4 [2013] 204-216, Shko- dér. Demiraj, Sh.: Gramatike historike e gjuhès shqipe, Tirane 1985. Demiraj, Sh.: Prejardhja e shqiptaréve nén dritén e déshmive té gjuhès shqipe, Tirane 1999. Demiraj, Sh.: The origin of the Albanians; linguisti- cally investigated, Tirane 2006. Demiraj, Sh.: Gjuha shqipe dhe historia e saj. Botim i dyté, i pèrditésuar, Tirane 2013. Domi, M.: Probleme té historisé sé formimit tè gjuhès shqipe, arritje dhe detyra, né: Studime filologjike 3/4 [1982], Tirane. ELSIE, R.: Histori e letérsisé shqiptare. Prishtinè 21997. Floqi, K.: Origjina e mbiemnvet Shqypiare, Shqypni, Albanoi, Albania, né: Hylli i Drités 11 [1935] 135-141. Bibliografi 235 Gazulli, N.: Fjalorth i Ri (Fjale te rralla te perdoruna ne Veri te Shqipnis), Tirane 1942. Gurga, G.: shih me poshte ne rubriken Burimet te DA Lecce, Fr. M. Gjinari, J.: Dialektet e gjuhes shqipe. Tirane 1989. Hahn, J. G. v.: Albanesische Studien, bl. I, Jena 1854. Hetzer, A.: Shqipnia und Shqenia in Fishtas Laute des Hochlandes , ne: Zeitschrift für Balkanologie 36 [2000] 134-142. Hetzer, A.: Die Schaffung der albanischen National- sprache, ne: Studime 8-9 [2002] 67-101. Ismajli, R.: Gjuha shqipe e kuvendit te Arbenit (1706), Prishtine 1985. Ismajli, R.: Emri i shqipetareve, ne: Artikuj mbi gjuhen shqipe , Prishtine 1987, f. 96 — 105. ISMAJLI, R.: Etni dhe modernitet, Prishtine 1991. JlRECEK, K.: Albanien in der Vergangenheit, ne: Uly- risch-albanische Forschungen. Zusammen- gestellt von Dr. Ludwig von Thallötzy , Bleu I, München - Leipzig 1916, 68-93. JlRECEK, K.: Skutari und sein Gebiet im Mittelalter, ne: Illyrisch-albanische Forschungen. Zu- sammengestellt von Dr. Ludwig von 236 Bibliografi Thallötzy , Bleu I, München - Leipzig 1916, 94-124. JlRECEK, K.: Valona im Mittelalter, ne: „Illyrisch- albanische Forschungen , bl. I, München u. Leipzig 1916 168-188. JOCHALAS, T.: Die Einwanderung der Albaner in Grie- chenland, ne: „Dissertationes Albanicae (bot. Peter Bartl) München 1971, 89-106. JOCHALAS, T.: Die albanische Sprache in Westthrakien, ne: „Aktuelle Fragestellungen und Zu- kunftperspektiven der Albanologie. Akten der 4. Deutsch-Albanischen kulturwissen- schaftlichen Tagung „50 Jahre Albanologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München (bot. Bardhyl Demiraj) Wies- baden 2012,161-166. JOKL, N.: Zur Ortsnamenskunde Albaniens, ne: „Zeitschrift für Ortsnamenforschung 10 [1934] 181-206. Kacorri, Th.: Shpjegime te reja permbi etnonimin shqiptar, shqiptare, Shqiperi, toskerisht dhe shqyptar, shqyptare, Shqypni, gegerisht, ne: Seminari XVII Nderkombetar per Gju- hen. Letersine dhe Kulturen Shqiptare (Tirane 16-31 gusht 1995), Tirane 1995. Bibliografi 237 Kadare, I.: Mosmarrëveshja. Shqipëria përballë vetvetes (botim i tretë, përfundimtar), Tiranë 2012. Kahane, H. R.: Notes on the Linguistic History of Sclavus, në: Studi in onore di Ettore lo Gatto . Firenze 1962, 345-360. Kelmendi, M. (bot.): „Kush asht kosovari? Identiteti kosovar (debat) , Prishtinë 2005. KÖDDERITZSCH, R.: Albanisch und Thrakisch, në: „Studia albanica [2001] 79-87. Konda, S.: Shqiptarët dhe probierni pellazgjik, Tiranë 1962. Korth, G. v.: Zur Etymologie des Wortes Slavus” (Sklave), në: „Giotta 48 (1970), 145-53. Lloshi, Xh.: Formimi i emrave përmbledhës nga tema e shumësit, në: Studime filologjike 2 [1976] 15-35. Mandala, M.: L opera inedita di Francesco Maria da Lecce: il Dittionario Italiano-Albanese (1702), në: Quaderni di Dipartimento Linguis- tica nr. 14 (Albanistica 2), Roma 1997, f. 243-271. Mandala, M.: Shqip, shqipëtar e shqipëni në Fjalorin e pabotuar (1702) të Francesco Maria da Lecce-s, në: Vepra themelore në Albano- logji. Aktet e konferencës shkencore ndër- 238 Bibliografi kombetare 18-20 dhjetor 2008 (bot. A. Marashi), Tirane 2009, f. 152-161. Matzinger, J.: Kritische Kurzbemerkungen zur nord- albanischen Toponomastik: Die Namen der urbanen Zentren in adriatischen Küstenbereich, ne: „Nordalbanien - 1/Albania del Nord (botues M. Genesin J. Matzinger), Hamburg 2009 87-101. Meyer, G.: Etymologisches Wörterbuch der albane- sischen Sprache. Straßburg 1891. MiHĂESCU, H.: La langue latine dans le sud-est de l’Europe. Bucureşti 1978. MlKLOSlCH, Fr.: Die slavischen Elemente im Albani- schen. Wien 1870. Mjeda, N.: Bassania, ne: „Leka 7 [1935] 241-243, Shko- der. Myderrizi, O.: Emni i Shqipnis ne kohen e mesme, ne: Hylli i Drites 17 [1943] 3-25. Myderrizi, O.: Emri i vjeter kombetar i Shqiperise ne tekstet e vjetra shqip me alfabet latin dhe arab, ne: „Studime historike 1 [1965]. Mysliu, S. Dauti, D.: Shqiptaret e Ukraines. Udhe- pershkrim dhe punime shkencore, Shkup 1996 Bibliografi 239 • * _ Olberg, H.: Die ursprünglichen Wohnsitze der Alba- ner auf der Balkanhalbinsel, ne: „Darda- nia 4 [1995] 7-9, Wien. Orel, V.: Albanian Etymological Dictionary. Leiden, Boston, Köln 1998. PANajoti-Meksi, G. Th.: Prej nga rrjeth emeri shqip- tar, ne: Hylli i Drites 11 [1935] 483 - 486. Pedersen, H.: Die albanesischen 1-Laute, KZ 33 [1895] 535-551. Riza, S.: Fillimet e gjuhesis shqiptare, ne: Vepra , bleu I, Prishtine 19962 (1952). Sejdaj, E.: Etnonimi Arberesh-Shqiptar, Prishtine 1996, 136 f. Schmitt, O. J.: Das venezianische Albanien (1392- 1479), R. Oldenburg Verlag - München 2001. Schmitt, O. J. ( Franz, E. - botues): Albanische Geschichte. Stand und Perspektiven der Forschung, R. Oldenburg Verlag ֊ Mün- chen 2009 (= 2009a). Schmitt, O. J.: Skanderbeg. Der neue Alexander auf dem Balkan, Friedrich Pustet - Regens- burg 2009 (= 2009b). Schmitt, O. J.: Skanderbeg - eine Reinterpretation, ne: (M. Genesin, J. Matzinger G. Vallone ֊ bot.) The Living Skanderbeg. The Alba- I 240 Bibliografi nian Hero between Myth and History , Dr. Kovač - Hamburg, f. 237-245 (= 2010a). Schmitt, O. J.: Einleitung, në: (A. Mosser - bot.) Religion und Kultur im albanischspra- chigen Südosteuropa, Peter Lang — Wien et al. 2010, f. 7-13 (= 2010b). Schramm, G.: Eroberer und Eingesessene, Stuttgart 1981. Schramm, G.: Anfänge des albanischen Christen- tums. Die frühe Bekehrung der Bessen und ihre langen Folgen, Freiburg/Br 1994. SlRDANl, M.: Êmni shqiptar e arbnuer, në: Hylli i Dritës 7 [1931] 198-204, 635-639. SlRDANl, M.: Shqypnia dhe shqyptarët, në: Hylli i Dritës - Serje e re — Nr. 9, Shkodër 1941. SKOK, F.: Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srp- skoga jezika, bl. III. Zagreb 1973. Skok, P.: Slave et albanais, në: Arh. Arb. Star. 2 (1924), 107-126. Svane, G.: Slavische Lehnwörter im Albanischen. Aarhus 1992. Stadtmüller, G.: Forschungen zur albanischen Früh- geschichte. Zweite erweiterte Auflage, Wiesbaden 1966. Bibliografi 241 Sufflay, M.: Srbi i Arbanasi (Njihova simbioza u srednjem vijeku), Zagreb 19912 (bot. I: Beograd 1923). [Varianti i perkthyer shqip: Serbet dhe shqiptaret, Tirane 20023] Sufflay, M.: Das mittelalterliche Albanien, ne: „Illyrisch-albanische Forschungen , bl. I, München u. Leipzig 1916 282-288. Shuteriqi, Dh.: Tekste te shqiptareve te Sllavonise, ne: Buletin i Shkencave Shoqerore 2 [1955] 181-190. Shuteriqi, Dh.: Mbi disa ;eshtje t Arberit dhe mbi emrin Shqiperi, ne: Buletin i Shkencave Shoqerore 3 [1956] 215vv. Thunmann, J.: Über die Geschichte und Sprache der Albaner und der Wlachen, ne: Untersu- chungen über die Geschichte der östlichen europäischen Völker , 1. Theil. Leipzig 1774 (19792 - Hamburg), S. 169 - 366.) Treimer, K.: Der albanische Nationalname, gegisch sk üp, toskisch sk ip, ne: „Indogermanische Forschungen 35 [1915] 135-7. VASMER, M.: Studien zur albanesischen Wortfor- schung I, Dorpat 1921. VASMER, M.: Die griechischen Lehnwörter im Serbo- Kroatischen. Berlin 1944. 242 Bibliografi Vasmer, M.: Russisches etymologisches Wörterbuch. I-III, Heidelberg 1953-1958. VĂTĂŞESCU, C.: Vocabularul de origine latină din limba albaneză în comparaţie cu româna. Bucureşti 1997. Weigand, G.: Sind die Albaner die Nachkommen der Illyrer oder der Thraker, në: „Balkan- Archiv 3 [1927] 227-251, Leipzig. Xylander, J. R. V.: Die Sprache der Albanesen oder Schkipetaren, Frankfurt am Main, 1835. Ylli, Xh.: Das slavische Lehngut im Albanischen, 1. Teil. München 1997 (Slavistische Beiträge, 350). Ylli, Xh: Das slavische Lehngut im Albanischen, 2. Teil: Ortsnamen, München 2000. Burimet Acta et diplomata rés Albániáé Médiáé Aetatis illus- trantia (Collegerunt et digesserunt Dr Ludovicus de Thallóczy, Dr Constantinus Jirecek et Dr Emilianus de Sufflay), vol. II (annos 1344 - 1406 continens), Vindo- bonae MCMXVIII (ribotim me fototipi Tirane - Prishtine 2002 - Botues Shaban Sinani, Skénder Blakaj). Bibliografi 243 Ahmetaj, M.: Fjalor i te folmeve shqiptare ne Mal te Zi. Prishtine 1996. Ahmetaj, M.: E folmja e Plaves dhe e Gucise. Prishtine 2002. Arbanas, L.: Deutsch-Albanisches und Albanisch- deutsches Wörterbuch. Wien, Leipzig 1912. Bardhi, Fr. [= Franciscus Blanchus]: Dictionarium latino-epiroticum. Per R. D. Franciscum Blanchum, Romae 1635. BariC, H.: Recnik srpskoga ili hrvatskoga i arbanskoga jezika, bl. 1. Zagreb 1950. Bartl, P.: Quellen und Materialien zur albanischen Geschichte im 17. und 18. Jahrhundert, bl. II, ne: „Albanische Forschungen Nr. 20, Wiesbaden 1979. Bartoli, M.: Das Dalmatische, bl. I-II, Wien 19061 (19732). BASHKIMI-Shoq.: Fjaluer i Rii i Shcypes. Perbäam Preie Shocniiet Bashkimit. Shkoder 1908 (Prishti- ne 19782). Battaglia: Grande Dizionario della Lingua Italiana, (t. XVII), Torino 1994. li 244 Bibliografi Bogdani, P. [= Peter Bogdan]: Cvnevs Prophetarum de Christo Salvatore Mvndi, et eivs Evangelica Veritate; italice, et epirotice contexta; Et in duas Partes divisa a Petro Bogdano macedone [...]. Patavini 1685. ConciAi ProvintiaaAi o Cuvendi j Arbenit; Mbelie- £,une nde viett gnai mije sctat cint e tre ndene Clementit i GnimiEietmi Pape Pre- temaS.it, Romae, Typis Sac. Congregationis de Propaganda Fide, Anno MDCCVI (riprodhim me fototipi ne: Kuvendi i Arbenit Prishtiné 2003 - Botues Konfe- renca Ipeshkvore Shqiptare - f. 133 - 245). Sh. edhe lart Demiraj, B. 2012. Concilli i Eéut Scciypniis, baamun n viet 1703 n coh tTaps Scciyptarit Clementit t Gnim£,ettit (i kaa citt scciyp Don Egnell Radoja), n Rom, me sctamp t cuvenit S.T Propa- gands, 1872. (riprodhim me fototipi ne: Kuvendi i Arbenit Prishtiné 2003 - Botues Konferenca Ipeshkvore Shqiptare ֊ f. 249 - 363). Chetta, N. [= Nikolle Keta]: shih mé lart né rubriken Literature e cituar . Bibliografi 245 CORDIGNANO, F.: Dizionario Albanese-Italiano e Ita- liano-Albanese. Parte Albanese-Italiana. Milano 1934. Da Lecce, Fr. M.: Dizionario Italiano - Albanese (1702 - dsh). Botim kritik me hyrje dhe fjalésim shqip, pérgatitur nga Gézim Gurga. Botimi I, Shkodèr 2009. Figlia, N. [= Nikollé Filia]: Il codice chieutino (Ed. critica e concordanza a cura di Matteo Mandala), Mezzoiuso 1995. Fjalor enciklopedik shqiptar. Tirane 1985. (= FESH). Fjalor Enciklopedik Shqiptar, bl. I - III, Tirane 2008- 2009 (FESH2). Fjalori i gjuhès shqipe. Tirane 1954 (= FGJSH). Fjalor i gjuhès shqipe. Tirane 2006 (= FGJSH). Fjalor i shqipes se sotme, 1984, 20022 (= FSHS). Giordano, E.: Fjalor i arbèreshéve té Italisé - Dizio- nario degli albanesi d Italia. Bari 1963. Guagliata, Z.: Dottrina e Kerscten CardinàÀit Bel- larmino t sciochnìet Jesus, Rom 1845, 21856. Hahn, J. G.: Albanesische Studien, bl. III. Beitràge zu einem albanesisch-deutschen Lexikon. Wien 1854. 246 Bibliografi Haxhillazi, P. Ahmeti, S. B.: Fjalor i shqipes së Plavës dhe të Gucisë. Tirane 2004. ISLAMI, S. : Matériel linguistique des colonies albanai- ses d Ucraine, Studia albanica 2 (1965), 165-187. JOCHALAS, T.: ΑΝΔΡΟΣ. Αρβανίτες και Αρβανίτικα. Αθήνα 2000. JOCHALAS, Τ.: ΕΥΒΟΙΑ. Τα Αρβανίτικα. Αθήνα 2002. JOCHALAS, Τ.: Ύδρα. Λησμονημένη γλώσσα, bi. I. Αθήνα 2006. JUNGG, G.: Fialur i voghel sccyp e ltinisct. Sckoder 1895. Kuvendi i Arbënit: ConciAi ProvintiaaAi o Cuvendi j Arbenit. Mbelie£une nde viett gnai mije sctat cint e tre ndene Clementit i Gnimi- 4ietmi Pape Pretesa. Rom 1706 (KA1 - Prishtinë 20032). Kristoforidhi, K.: Fjalor shqip-greqisht. Athen 1903 (Tiranë 19612). KRSTIĆ, K.: Rječnik Govora Zadarskih Arbanasa. Zadar 1987. Leotti, Angelo: Dizionario Albanese-Italiano. Roma 1937. Lessico Universale Italiano, bl. 20. Roma 1978 (= LUI). Bibliografi 247 Makušev, V.: Monumenta historia slavorum meri- dionalium vicinorumque populorum de- prompta e tabularis e bibliothecis italicis, II. Belgrad 1882. Mann, S. E.: An Historical Albanian-English Dictio- nary. London, New York, Toronto 1948. Muraţi, Q.: Fjalor i shqipes truallsore te Maqedoni- se. Tetove 1998. Muraţi, Q.: Fjalor i fjaleve te rralla te perdorura ne viset shqiptare te Maqedonise. Shkup 2003. Mysliu, S. Dauti, D.: Shqiptaret e Ukraines. Udhe- pershkrim dhe punime shkencore. Shkup 1996. Noli, F. S.: Gjergj Kastrioti Skenderbeu (1405 — 1468), ne: Fan S. Noli, Vepra IV: Studime histo- rike, Tirane 19893 (bot. origjinal: George Castrioti Scanderbeg (1405-1468) by Bi- shop Fan Stylian Noli, Ph. D., Interna- tional Universities Press, New York 1947). Papahagi, T.: Dicţionarul dialectului aromîn, Bucu- reşti 1963. Radoja, E.: Dotrinna e Kerscten. N Sckoder 1876. Radonić, Jovan: Đurađ Kastriot Skenderbeg i Arba- nija u XV veku, Srpska Kraljevska Akade- mija. Spomenik XCV ֊ Belgrad 1942. 248 Bibliografi Reinhold, Th.: Noctes pelasgicae. Athen 1954 (Lexi- kon-Teil). Sasse, H.-J.: Arvanitika. Die albanischen Sprachreste in Griechenland, Teil I. Wiesbaden 1991. Shuteriqi, Dh.: Fjalorth i tě folmes shqipe tě fshatit Mandricě, “Studíme Filologjike 2 (1965), 153-170. Sokolova, B.: Die albanische Mundart von Mandri- ca. Berlin 1983. Tagliavini, C.: L albanese di Dalmazia. Firenze 1937. TASE, P.: Fjalorth i Ri. Fjalě tě rralla tě pěrdoruna ně jug tě Shqipnis. Tirane 1941. Truhelka, Č.: Deutsch-albanisches Wörterbuch, (bot. M. Ahmeti) Zagreb 1995 [- Ms. 1899]. Weigand, G.: Albanesisch-deutsches und deutsch- albanesisches Wörterbuch. Leipzig 1914. WlNDiSCH, von: Von den Klementinem in Sirmien, ně: „Ungarisches Magazin , bl. 2., Preß- burg 1782. Treguesi i emrave Ahmetaj, Mehmet 162,164 Altimari, Francesco 66, 102,176,179 Arapi, Ina 153 Ashta, Kolè 21 Baric, Henerik 165 Bartl, Peter 119 Bardhi, Frang 17, 18, 19, 20, 21, 93, 104, 131, 132,178,187 Bellusci, Antonio 179 Bogdani, Pjetér 104,119, 127,145,148, 149, 151, 166,167,187, 193 Brancati, Nicolò 77-78, 82,97 Buda, Aleks 110-111,132, 133 Budi, Pjetér 104, 144,145, 146, 147, 148, 151,154, 155 Buzuku, Gjon 92,120- 121,143,144,145,151- 152,154,155 Chetta, Nicolò 22, 70-71, 72-76, 82, 94, 95, 99, 105,107,118,178 Clayer, Nathalie 41 Cordignano, Fluvio 177, 178, 179,180 Curta, Florin 183 Çabej, Eqrem 25, 27, 66, 87, 90, 92,100,111-112 Da Lecce, Francesco M. 58, 78-81, 92, 99,107, 108, 109-110, 125, 129, 135, 137,139,140,143, 151, 164, 177, 178 Dara i Riu, Gavril 153 Dauti, Daut 66, 97 Demiraj, Bardhyl 22, 37, 38, 52, 59,103, 104, 226 Treguesi i emrave 106,128, 129,134,137, 160, 171, 185, 203, 215, 218, 222 Demiraj, Shabarı 24, 66, 82, 86, 93, 100, 101, 111, 116-117, 125, 144, 150, 153, 155, 183, 203 Domi, Mahir 25 Elsie, Robert 172 Fallmerayer, Jakob Ph. 186 Figlia, Nicolö 77 Frakulla, Nezim 145,150, 151 Fucarino, Giuseppa 71 Gazulli, Nikolle 137 Guagliata, Giuseppe 164, 171 Gurga, Gezim 59, 81, 106,109,128,134-135, 139 Guzzetta, Giorgio 22 Gjinari, Jorgji 222 Hahn, Johann G. v. 24, 64, 96, 98, 99, 101,105, 138, 165, 178, 179 Hetzer, Armin 115,162 Islami, Selim 175 Ismajli, Rexhep 67, 86, 88, 91, 101, 105, 112- 114, 116 Jireček, Karl 85, 89, 206, 215 Jóchalas, Titos 66, 165, 175, 176, 177, 179, 180 Joki, Norbert 24, 222 Jungg, Giacomo 177,178 Kacorri, Thoma 100 Kadaré, Ismail 13, 54 Kastrioti, Gjergj 17,18, 20, 36 Kelmendi, Migjen 33 Konda, Spiro 25 Korth, G. V. 183, 184 Kristoforidhi, Konstandin 164, 177, 178, 179, 180 Krstić, Kruno 166,173,177 Leibniz, Gottfried W. 22 Leotti, Angelo 165 Livius, Titus 223 Logoreci, Matí 165,180 Treguesi i emrave 227 Lloshi, Xhevat 91 Makusev 20 Mandala, Matteo 59, 71, 77, 81,119,128,135, 136,137,138,139-140, 153 Mann, Stuart 164,165, 166,177,179,180 Masci, Angelo 22, 25 Matzinger, Joachim 59, 128, 144, 151, 153, 155, 219 Meyer, Gustav 24, 83, 96, 100, 101, 138, 181, 186 Meyer-Lübke, Wilhelm 182 Mihâescu, Haralambie 182 Miklosich, Franz 175, 176, 177, 178, 181 Mjeda, Ndre 25, 223 Murati, Qemal 160, 164, 180 Musliu, Sefer 66, 97 Myderrizi, Osman 86, 115-116, 117, 118, 150 Noli, Fan S. 20 Nopcsa, Franz Baron v. 24 Novik, Aleksandër 175 • · Olberg, Hermann 203 Orel, Vladimir 100,182 Panajoti-Meksi, G. 100 Papahagi,Tache 65 Pedersen, Holger 24, 209-210, 224 Ptolemeus, Claudius 103, 204 Radoja, Ât Engjëll 106, 143, 171 Radonic, Jovan 20 Reinhold, Kari 175 Rıza, Selman 86, 88, 93, 98 Sasse, Hans J. 176 Scaldaferri, Nicola 179 Schmitt, Oliver J. 35, 36, 37, 38, 39-49, 112 Schramm, Gottfried 203, 215,1 219 Sejdaj, Engjëll 59, 86, 88, 100, 116 228 Treguesi i emrave Sequester, Vibius 221 Skok, Petar 165, 182, 183, 184 Sokolova, Bojka 173, 177, 179 Shuteriqi, Dhimiter 91, 137, 173, 177, 178 Stadtmuller, Georg 126, 201, 203, 220, 221 Svane, Gunnar 183, 212 Sufflay, Milan 82-83, 85, 86, 89, 90, 118-119, 205 Tagliavini, Carlo 179 Tase, Pano 173, 178 Thallóczy, Ludwig v. 24,85 Thunmann, Johann 22, 62, 63-4, 69-70, 99, 105, 106 Treimer, Karl 100 Truhelka, Ciro 177, 179
any_adam_object	1
author	Demiraj, Bardhyl 1958-
author_GND	(DE-588)120015935
author_facet	Demiraj, Bardhyl 1958-
author_role	aut
author_sort	Demiraj, Bardhyl 1958-
author_variant	b d bd
building	Verbundindex
bvnumber	BV042392322
ctrlnum	(OCoLC)904437044 (DE-599)BVBBV042392322
era	Sozialgeschichte 500-1050 gnd Geschichte gnd
era_facet	Sozialgeschichte 500-1050 Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02965nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042392322</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171011 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">150305s2014 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928109750</subfield><subfield code="9">978-9928-109-75-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)904437044</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042392322</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demiraj, Bardhyl</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120015935</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shqiptar dhe shqa</subfield><subfield code="b">histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik)</subfield><subfield code="c">Bardhyl Demiraj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Naimi</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">248 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sozialgeschichte 500-1050</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exonym</subfield><subfield code="0">(DE-588)4632516-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Shqiptar</subfield><subfield code="g">Wort</subfield><subfield code="0">(DE-588)7825934-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nachbarvolk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4299286-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Shqa</subfield><subfield code="g">Wort</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141245965</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnographischer Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4273620-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ethnographischer Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4273620-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Shqiptar</subfield><subfield code="g">Wort</subfield><subfield code="0">(DE-588)7825934-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Exonym</subfield><subfield code="0">(DE-588)4632516-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Shqa</subfield><subfield code="g">Wort</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141245965</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Nachbarvolk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4299286-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sozialgeschichte 500-1050</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027828184</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV042392322
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:09:56Z
institution	BVB
isbn	9789928109750
language	Albanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027828184
oclc_num	904437044
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-12
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-12
physical	248 Seiten Illustrationen, Karten
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Naimi
record_format	marc
spellingShingle	Demiraj, Bardhyl 1958- Shqiptar dhe shqa histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik) Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Exonym (DE-588)4632516-5 gnd Shqiptar Wort (DE-588)7825934-4 gnd Nachbarvolk (DE-588)4299286-2 gnd Shqa Wort (DE-588)1141245965 gnd Ethnographischer Name (DE-588)4273620-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4068517-2 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4632516-5 (DE-588)7825934-4 (DE-588)4299286-2 (DE-588)1141245965 (DE-588)4273620-1
title	Shqiptar dhe shqa histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik)
title_auth	Shqiptar dhe shqa histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik)
title_exact_search	Shqiptar dhe shqa histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik)
title_full	Shqiptar dhe shqa histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik) Bardhyl Demiraj
title_fullStr	Shqiptar dhe shqa histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik) Bardhyl Demiraj
title_full_unstemmed	Shqiptar dhe shqa histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik) Bardhyl Demiraj
title_short	Shqiptar dhe shqa
title_sort	shqiptar dhe shqa histori popujsh permes dy emrave etnike triptik etnolinguistik
title_sub	histori popujsh përmes dy emrave etnikë : (triptik etnolinguistik)
topic	Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Exonym (DE-588)4632516-5 gnd Shqiptar Wort (DE-588)7825934-4 gnd Nachbarvolk (DE-588)4299286-2 gnd Shqa Wort (DE-588)1141245965 gnd Ethnographischer Name (DE-588)4273620-1 gnd
topic_facet	Albaner Albanisch Kulturkontakt Exonym Shqiptar Wort Nachbarvolk Shqa Wort Ethnographischer Name
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027828184&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT demirajbardhyl shqiptardheshqahistoripopujshpermesdyemraveetniketriptiketnolinguistik

Verfügbarkeit

‌

Per Fernleihe bestellen
Inhaltsverzeichnis