Gespeichert in:
| Titel: | The Dao of translation an East-West dialogue |
|---|---|
| Von: |
Douglas Robinson
|
| Person: |
Robinson, Douglas
1954- Verfasser aut |
| Hauptverfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
London [u.a.]
Routledge
2015
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Routledge advances in translation studies
8 |
| Schlagwörter: | |
| Medienzugang: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028160453&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Umfang: | XIV, 242 S. |
| ISBN: | 9781138846562 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042729412 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150907 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 150802s2015 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 014036769 | ||
| 020 | |a 9781138846562 |c hardback |9 978-1-138-84656-2 | ||
| 020 | |c 9781315727400 (e-book) | ||
| 035 | |a (OCoLC)920812969 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042729412 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P306.5 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02071 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Robinson, Douglas |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)138885648 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Dao of translation |b an East-West dialogue |c Douglas Robinson |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a London [u.a.] |b Routledge |c 2015 | |
| 300 | |a XIV, 242 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge advances in translation studies |v 8 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Saussure, Ferdinand de |d 1857-1913 |0 (DE-588)118605879 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Peirce, Charles S. |d 1839-1914 |0 (DE-588)118592459 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Laozi |d ca. Ende v4./Anfang 3. Jh. |t Dao de jing |0 (DE-588)4125736-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |x Study and teaching | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Laozi |d ca. Ende v4./Anfang 3. Jh. |t Dao de jing |0 (DE-588)4125736-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Peirce, Charles S. |d 1839-1914 |0 (DE-588)118592459 |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Saussure, Ferdinand de |d 1857-1913 |0 (DE-588)118605879 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Routledge advances in translation studies |v 8 |w (DE-604)BV039699597 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028160453&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |g 31 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028160453 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819302304364363776 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
PREFACE VI
ACKNOWLEDGMENTS XIII
1 LAOZI S UNSPEAKABLE DAO 1
2 THE DAO OF ABDUCTION: HARTAMA-HCINONEN ON
PEIRCE ON TRANSLATION 1 ]
3 THE DAO OF EMPATHY: MENGZI S SOCIAL ECOLOGIES OF
FEELING 35
4 THE DAO OF HABIT: PEIRCE (AND HARTAMA-HEINONCN) ON
THE TENSIONS BETWEEN HABIT AND SURPRISE 86
5 THE DAO OF THE POTENTIAL FOR RULES : SAUSSURE ON THE
STRUCTURING FORCE IN/OF LANGUAGE 115
6 THE DAO OF HABITUS 1: BOURDIEU (AND DAMASIO) ON
BODY AUTOMATISMS 139
7 THE DAO OF HABITUS 2: SIMEONI AND THE SUBMISSIVE
TRANSLATOR 173
8 CONCLUSION: D(A)OING TRANSLATION 192
NOTES 204
REFERENCES 223
INDEX 235
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Robinson, Douglas 1954- |
| author_GND | (DE-588)138885648 |
| author_facet | Robinson, Douglas 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Robinson, Douglas 1954- |
| author_variant | d r dr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042729412 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306.5 |
| callnumber-search | P306.5 |
| callnumber-sort | P 3306.5 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| ctrlnum | (OCoLC)920812969 (DE-599)BVBBV042729412 |
| dewey-full | 418/.02071 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02071 |
| dewey-search | 418/.02071 |
| dewey-sort | 3418 42071 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02126nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042729412</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150907 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">150802s2015 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">014036769</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138846562</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-138-84656-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">9781315727400 (e-book)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)920812969</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042729412</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02071</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Robinson, Douglas</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138885648</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Dao of translation</subfield><subfield code="b">an East-West dialogue</subfield><subfield code="c">Douglas Robinson</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London [u.a.]</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 242 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Routledge advances in translation studies</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Saussure, Ferdinand de</subfield><subfield code="d">1857-1913</subfield><subfield code="0">(DE-588)118605879</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Peirce, Charles S.</subfield><subfield code="d">1839-1914</subfield><subfield code="0">(DE-588)118592459</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Laozi</subfield><subfield code="d">ca. Ende v4./Anfang 3. Jh.</subfield><subfield code="t">Dao de jing</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125736-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Laozi</subfield><subfield code="d">ca. Ende v4./Anfang 3. Jh.</subfield><subfield code="t">Dao de jing</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125736-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Peirce, Charles S.</subfield><subfield code="d">1839-1914</subfield><subfield code="0">(DE-588)118592459</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Saussure, Ferdinand de</subfield><subfield code="d">1857-1913</subfield><subfield code="0">(DE-588)118605879</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Routledge advances in translation studies</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039699597</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028160453&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">31</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028160453</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042729412 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:18:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138846562 |
| language | English |
| lccn | 014036769 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028160453 |
| oclc_num | 920812969 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XIV, 242 S. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series | Routledge advances in translation studies |
| series2 | Routledge advances in translation studies |
| spellingShingle | Robinson, Douglas 1954- The Dao of translation an East-West dialogue Routledge advances in translation studies Saussure, Ferdinand de 1857-1913 (DE-588)118605879 gnd Peirce, Charles S. 1839-1914 (DE-588)118592459 gnd Laozi ca. Ende v4./Anfang 3. Jh. Dao de jing (DE-588)4125736-4 gnd Translating and interpreting Study and teaching Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118605879 (DE-588)118592459 (DE-588)4125736-4 (DE-588)4061418-9 |
| title | The Dao of translation an East-West dialogue |
| title_auth | The Dao of translation an East-West dialogue |
| title_exact_search | The Dao of translation an East-West dialogue |
| title_full | The Dao of translation an East-West dialogue Douglas Robinson |
| title_fullStr | The Dao of translation an East-West dialogue Douglas Robinson |
| title_full_unstemmed | The Dao of translation an East-West dialogue Douglas Robinson |
| title_short | The Dao of translation |
| title_sort | the dao of translation an east west dialogue |
| title_sub | an East-West dialogue |
| topic | Saussure, Ferdinand de 1857-1913 (DE-588)118605879 gnd Peirce, Charles S. 1839-1914 (DE-588)118592459 gnd Laozi ca. Ende v4./Anfang 3. Jh. Dao de jing (DE-588)4125736-4 gnd Translating and interpreting Study and teaching Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Saussure, Ferdinand de 1857-1913 Peirce, Charles S. 1839-1914 Laozi ca. Ende v4./Anfang 3. Jh. Dao de jing Translating and interpreting Study and teaching Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028160453&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039699597 |
| work_keys_str_mv | AT robinsondouglas thedaooftranslationaneastwestdialogue |