Gespeichert in:
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043876012 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180116 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 161114s2016 xx a||| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788876676031 |c 25.00 EUR |9 978-88-7667-603-1 | ||
| 035 | |a (ItFiC)3163158 | ||
| 035 | |a (OCoLC)965814205 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ479695512 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ita |h ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC | |
| 082 | 0 | |a 457 | |
| 084 | |a IS 2510 |0 (DE-625)68156: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rüegg, Robert |d 1920-2008 |e Verfasser |0 (DE-588)1129393909 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Zur Wortgeographie der italienischen Umgangssprache |
| 245 | 1 | 0 | |a Sulla geografia linguistica dell'italiano parlato |c Robert Rüegg ; a cura e traduzione di Sandro Bianconi ; con scritti introduttivi di Bruno Moretti, Tullio De Mauro, Mathias Rüegg |
| 264 | 1 | |a Firenze |b Franco Cesati editore |c [2016] | |
| 300 | |a 181 Seiten |b 1 Illustration, 1 Karte |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Strumenti di linguistica italiana. Nuova serie |v 8 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgeografie |0 (DE-588)4056463-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortgeografie |0 (DE-588)4454914-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortgeografie |0 (DE-588)4454914-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprachgeografie |0 (DE-588)4056463-0 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bianconi, Sandro |d 1933- |0 (DE-588)1076798950 |4 edt |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Strumenti di linguistica italiana. Nuova serie |v 8 |w (DE-604)BV042737621 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285731&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285731&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285731&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029285731 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-UBR_call_number | 66/IS 2510 R919 |
|---|---|
| DE-BY-UBR_katkey | 5810125 |
| DE-BY-UBR_location | UB Lesesaal Philosophicum 1: Romanistik |
| DE-BY-UBR_media_number | 069041132813 |
| _version_ | 1835079172316200960 |
| adam_text | Nel 1956 lo studioso svizzero Robert Rüegg, allievo di Konrad Huber, pubblicava a
Colonia la propria tesi di dottorato con il titolo Zur Wortgeographie der italienischen
Umgangssprache. La famosa ricerca di Rüegg, di grande influenza nelle successive in-
dagini sull’italiano regionale, riportava i rísultati di unünchiesta, nel corso della quale
lo studioso aveva sottoposto a Zurigo, Pisa e per corrispondenza, a 124 informatori
italofoni provenienti da 54 diverse province, una lista di 242 concetti comuni, larga-
mente utilizzati nelTitaliano parlato. Per ogni concetto aveva chiesto agli intervistati
di nominare i sinonimi conosciuti e impiegati nella comunicazíone quotidiana; oltre
all’indagine sincrónica Tautore aveva approfondito anche la dimensione diacroníca
nella storia delle parole prese in esame.
La tesi di Rüegg, apprezzata da Gianfranco Folena in una recensione del 1958 in «Lin-
gua nostra» e da Tullio De Mauro nella sua Storia lingüistica delVItalia unit a, é una
fondamentale ricerca pionieristica per lo studio dei geosinonimi delTitaliano parlato,
e vede oggi la luce, finalmente, in traduzione italiana in un’edizione a cura di Sandro
Bianconi, con scritti introduttivi di Bruno Moretti, Tullio De Mauro e Mathias Rüegg.
Robert Rüegg (1920-2008) ha studiato filología romanza all’Universitá di Zurigo con J.
Jud, A. Steiger, laureandosi nel 1955 con K. Huber. Dopo la pubblicazione della tesi,
deluso dalPambiente accademico svizzero e dagli ostacoli e problemi creati dal Fondo
nazionale della ricerca scientifica, ha rinunciato al progetto di pubblicare i materiali
completi della sua indagine, e ha chiuso con Tattivitá di lingüista. É poi seguita Topera
della sua vita sul folclore, un inventario inedito delle iscrizioni sulle case della Pretti-
govia, al quale ha lavorato per oltre dieci anni.
INDICE
Prefazioni
Alia ricerca di un autore forse atipico: Robert Rüegg e la romanistica
svizzera di meta Novecento, di Bruno Moretti p. 9
Un ricordo, di Tullio De Mauro » 13
Introduzione
Lettera a mia figlia sul nonno Robert, di Mathias Rüegg » 19
Nota del traduttore, di Sandro Bianconi » 23
Sulla geografía lingüistica dell}italiano parlato » 23
Nel 1956 lo studioso svizzero Robert Rüegg, allievo di Konrad Huber, pubblicava a
Colonia la propria tesi di dottorato con il titolo Zur Wortgeographie der italienischen
Umgangssprache. La famosa ricerca di Rüegg, di grande influenza nelle successive in-
dagini sulF italiano regionale, riportava i risultati di un’inchiesta, nel corso della quäle
lo studioso aveva sottoposto a Zurigo, Pisa e per corrispondenza, a 124 informatori
italofoni provenienti da 54 diverse province, una lista di 242 concetti comuni, larga-
mente utilizzati nelTitaliano parlato. Per ogni concetto aveva chiesto agli intervistati
di nominare i sinonimi conosciuti e impiegati nella comunicazione quotidiana; oltre
alTindagine sincrónica l’autore aveva approfondíto anche la dimensione diacronica
nella storia delle parole prese in esame.
La tesi di Rüegg, apprezzata da Gianfranco Folena in una recensione del 1958 in «Lin-
gua nostra» e da Tullio De Mauro nella sua Storia lingüistica delVItalia unita, é una
fondamentale ricerca pionieristica per lo Studio dei geosinonimi delTitaliano parlato,
e vede oggi la luce, finalmente, in traduzione italiana in un’edizione a cura di Sandro
Bianconí, con scritti introduttivi di Bruno Moretti, Tullio De Mauro e Mathias Rüegg.
Robert Rüegg (1920-2008) ha studiato filología romanza all’Universitá di Zurigo con J.
Jud, A. Steiger, laureandosi nel 1955 con K. Huber. Dopo la pubblicazione della tesi,
deluso dalTambiente accademico svizzero e daglí ostacoli e problemi creati dal Fondo
nazionale della ricerca scientifica, ha rinunciato al progetto di pubblicare i material!
completi della sua indagine, e ha chiuso con Fattivitá di lingüista. É poi seguita Fopera
della sua vita sul folclore, un inventario inedito delle iscrizioni sulle case della Pretti-
govia, al quale ha lavorato per oltre dieci anni.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rüegg, Robert 1920-2008 |
| author2 | Bianconi, Sandro 1933- Bianconi, Sandro 1933- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | s b sb s b sb |
| author_GND | (DE-588)1129393909 (DE-588)1076798950 |
| author_facet | Rüegg, Robert 1920-2008 Bianconi, Sandro 1933- Bianconi, Sandro 1933- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rüegg, Robert 1920-2008 |
| author_variant | r r rr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043876012 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC |
| callnumber-raw | PC |
| callnumber-search | PC |
| callnumber-sort | PC |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IS 2510 |
| ctrlnum | (ItFiC)3163158 (OCoLC)965814205 (DE-599)BSZ479695512 |
| dewey-full | 457 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 457 - Italian language variations |
| dewey-raw | 457 |
| dewey-search | 457 |
| dewey-sort | 3457 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03072nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043876012</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180116 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">161114s2016 xx a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788876676031</subfield><subfield code="c">25.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-7667-603-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)3163158</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)965814205</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ479695512</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2510</subfield><subfield code="0">(DE-625)68156:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rüegg, Robert</subfield><subfield code="d">1920-2008</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1129393909</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Wortgeographie der italienischen Umgangssprache</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sulla geografia linguistica dell'italiano parlato</subfield><subfield code="c">Robert Rüegg ; a cura e traduzione di Sandro Bianconi ; con scritti introduttivi di Bruno Moretti, Tullio De Mauro, Mathias Rüegg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Firenze</subfield><subfield code="b">Franco Cesati editore</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">181 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Illustration, 1 Karte</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Strumenti di linguistica italiana. Nuova serie</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4454914-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4454914-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bianconi, Sandro</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076798950</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Strumenti di linguistica italiana. Nuova serie</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042737621</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285731&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285731&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285731&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029285731</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV043876012 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:47:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788876676031 |
| language | Italian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029285731 |
| oclc_num | 965814205 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 181 Seiten 1 Illustration, 1 Karte 23 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Franco Cesati editore |
| record_format | marc |
| series | Strumenti di linguistica italiana. Nuova serie |
| series2 | Strumenti di linguistica italiana. Nuova serie |
| spellingShingle | Rüegg, Robert 1920-2008 Sulla geografia linguistica dell'italiano parlato Strumenti di linguistica italiana. Nuova serie Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd Wortgeografie (DE-588)4454914-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4061588-1 (DE-588)4056463-0 (DE-588)4454914-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Sulla geografia linguistica dell'italiano parlato |
| title_alt | Zur Wortgeographie der italienischen Umgangssprache |
| title_auth | Sulla geografia linguistica dell'italiano parlato |
| title_exact_search | Sulla geografia linguistica dell'italiano parlato |
| title_full | Sulla geografia linguistica dell'italiano parlato Robert Rüegg ; a cura e traduzione di Sandro Bianconi ; con scritti introduttivi di Bruno Moretti, Tullio De Mauro, Mathias Rüegg |
| title_fullStr | Sulla geografia linguistica dell'italiano parlato Robert Rüegg ; a cura e traduzione di Sandro Bianconi ; con scritti introduttivi di Bruno Moretti, Tullio De Mauro, Mathias Rüegg |
| title_full_unstemmed | Sulla geografia linguistica dell'italiano parlato Robert Rüegg ; a cura e traduzione di Sandro Bianconi ; con scritti introduttivi di Bruno Moretti, Tullio De Mauro, Mathias Rüegg |
| title_short | Sulla geografia linguistica dell'italiano parlato |
| title_sort | sulla geografia linguistica dell italiano parlato |
| topic | Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd Wortgeografie (DE-588)4454914-3 gnd |
| topic_facet | Italienisch Wortschatz Umgangssprache Sprachgeografie Wortgeografie Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285731&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285731&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285731&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042737621 |
| work_keys_str_mv | AT rueggrobert zurwortgeographiederitalienischenumgangssprache AT bianconisandro zurwortgeographiederitalienischenumgangssprache AT rueggrobert sullageografialinguisticadellitalianoparlato AT bianconisandro sullageografialinguisticadellitalianoparlato |
Inhaltsverzeichnis
UB Lesesaal Philosophicum 1: Romanistik
Signatur notieren und vor Ort nutzen oder für zwei Wochen ausleihen| Signatur: | 66 IS 2510 R919 |
|---|---|
| Exemplar 1 | entleihbar Vorhanden |