Gespeichert in:
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV044544256 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20241108 | ||
007 | t| | ||
008 | 171018s2016 xx |||| 00||| hun d | ||
020 | |a 9789639671577 |9 978-963-9671-57-7 | ||
035 | |a (OCoLC)1220879538 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV044544256 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a hun | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
100 | 1 | |a Pázmány, Péter |d 1570-1637 |e Verfasser |0 (DE-588)118790048 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607) |c Pázmány Péter ; sajtó alá rendezte és a jegyzeteket írta Ajkay Alinka |
264 | 1 | |a Budapest |b Universitas |c 2016 | |
300 | |a 425 Seiten |e CD-ROM (12 cm) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Pázmány Péter művei |v 8 | |
500 | |a CD-ROM-Beilage enthält Originalausgabe der Werkes unter dem Titel: Kereztieni felelet. A megh dücsöült szentek tiszteletirül, ertünk valo könyörghesekrül, es seghitsegül hiuasokrul, Graz 1607 | ||
500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 355-370, 383-386 | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1589-1607 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Katholische Theologie |0 (DE-588)4030005-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Ungarn |0 (DE-588)4078541-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Ungarn |0 (DE-588)4078541-5 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Katholische Theologie |0 (DE-588)4030005-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1589-1607 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Ajkay, Alinka |d 1972- |e Sonstige |0 (DE-588)1148974164 |4 oth | |
730 | 0 | 2 | |a Kereztieni felelet. A megh dücsöült szentek tiszteletirül, ertünk valo könyörghesekrül, es seghitsegül hiuasokrul |g Graz |f 1607 |
830 | 0 | |a Pázmány Péter művei |v 8 |w (DE-604)BV035677230 |9 8 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943264&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943264&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943264&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
940 | 1 | |n oe | |
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 439 |
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 439 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029943264 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1819280511400411136 |
---|---|
adam_text | TARTALOM 1. ELŐSZÓ................................................................................................................. 5 KEREZTIENI FELELET A MEGH DÜCSÖÜLT SZENTEK Tiszteletirül, Értünk valo könyörghesekrül, es Seghitsegül hiuasokrul........ 7 ILLVSTRISSIMO AC REVERENDISSIMO DOMINO, D. FRANCISCO FORGACZ, [...] Nec non SPECTABILIAC MAGNIFICO DOMINO, D. SIGISMVNDO FORGACZ....................................................................................... 8 LECTORI SALVTEM............................................................................................ 16 A KEREZTIEN OLVASOnak Isteniül minden lot kiuanok................................ 17 E KEONIVNEK S0MMA1A............................................................................... 19 ELSEO RÉSZÉ. HÁROM NAGI, ES IGAZ PANASZOLKODASOM, GYARMATH1 ELLEN......................................................................................... 22 MÁSODIK RÉSZÉ. MIT VALLION, ES TANICSON A ROMAI GYEOLEKEOZET A SZENTEK SEGITséghe feleol................................... 28 HARMADIK RESZE. A GYARMATHI BIZONSAGIBA, HÁROM CSALÁRD MESTERSÉGEK VANNAC........................................................53 NEGIEDIK RESZE. A GYARMATHI BIZONSAGINAK HAROM KEOZEONSEGES FOGIATKOZASI............................................. 59 EOTEODIK RESZE. A GYARMATHI ELSEO BIZONSAGANAK EREOTLEN VOLTA MEGH MVTATtatik.................................................... 63 HATODIKRESZE. MI, A PAPABVL BALVANTNEM CSINALVNC 423 81
HETEDIK RÉSZÉ. A GYARMATHI MÁSODIK, ES HARMADIK BIZONISAGANAC EREOTLEN VOLTARVL.............................................. 91 NYOLCZADIKRÉSZÉ. A GYARMATHI NEGIEDIK EREOSSEGHENEK EREOTLEN VOLTARVL............................................ 96 KILENCZEDIK RÉSZÉ. A TEOB BIZONISAGOK MELLIEKET GYARMATHI IRASANAK ELSEO RESZEBE ELEO hoz, megh han iatnak.................................................................................................... 103 TIZEDIK RÉSZÉ. A GYARMATHI KEONIVENEK MÁSODIK RESZEBE VALO BIZONISAGHOK FERghes volta.................................... 110 TIZEN EGGIEDEK RÉSZÉ. HOGY AZ ISTENNEK MEGH DÜCSÖÜLT SZENTIT, MÉLTÁN BÖCSÜLLIK a hiuek............120 TIZEN KETTEODIK RÉSZÉ. A MEGH DÜCSÖÜLT ANGIALOK IMÁDSÁGOKKAL SEGHELLIK A VITEZKEdö hiueket....................... 126 TIZEN HARMADIK RÉSZÉ. SZABAD AZ ANGIALOKAT KERNÜNK HOGY SEGICSENEK MINKET............................................ 131 TIZENNEGIEDIK RÉSZÉ. A MEGH DÜCSÖÜLT SZENTEK, SZERETNEK MINKET, KÖNÖRÖGNEK MI ÉRETTÜNK, ES GONdot viselnek mi reánk......................................................................... 134 TIZENEOTEODIKRÉSZÉ. MIT FELELT GYARMATHI, EZ EDDIGH VALO BIZONISAGOKRA.......................................................146 TIZEN HATODIK RÉSZÉ. KILENCZ DEREK BIZONISAGGAL MEGH MVTATTATIK A Z. ÍRÁSBÓL, HOGY A SZENtek Tuggiak, es Értik e vilaghi dolgokat.................................................................................. 150 424
TIZEN HETEDIK RÉSZÉ. MELIBE. IX. GIOZHETETLEN BIZONISAGOKKAL MEGH MVTATOM, HOGY A SZENTEKTÜL SEGHITséghet kérhetünk: Es Gyarmathinak ezekre valo feleletit el rontom.......................................................................166 TIZENNIOLCSZADIKRÉSZÉ. MELIBE MEGH ROSTALTATNAK MONOSZLOI VRAMNAK ENNIHANI BIZONSAGHIRA VALO feleleti Gyarmathinak.................................................................................. 208 3. JEGYZETEK........................................................................................... 219 3.1. A mű létrejöttének körülményei, kiadásai és utóélete.................... 221 3.2. A kiadás ismert példányai.............................................................. 227 3.3. Szövegkritikai jegyzetek................................................................. 230 3.4. Tárgyi jegyzetek............................................................................... 232 4. MUTATÓK..............................................................................................353 4.1. A Pázmány által használt művek mutatója (a nyomtatvány főszövege és jegyzetei szerint)........................... 355 4.2. A Pázmány által használt müvek mutatója (szerzők szerint)...........371 4.3. Pázmány rövidítései........................................................................ 380 4.4. A bevezetőben és a tárgyi jegyzetekben rövidítve hivatkozott művek és szakirodalomjegyzéke............................. 383 4.5. Bibliai könyvek mutatója................................................................ 387 4.6.
Helynévmutató................................................................................ 391 4.7. Személynévmutató.......................................................................... 395 5. MELLÉKLET......................................................................................... 422 425
4.7. Személynévmutató 4.7. Személynévmutató A személynévmutatóban a Pázmány által használt változatoknál átuta lunk a mai hivatalos elnevezésekhez. A szentek, pápák és uralkodók esetében magyar nevüket használtuk elsősorban, de a jegyzetek között mindegyiknek megtalálható a latin névváltozata is, valamint az összes előforduló elnevezé sük. A pápák és az uralkodók neve után minden esetben a hivatali idejüket adtuk meg, nem a születési-halálozási dátumokat. Az egyes személyeknél a nemzetiségük szerinti helyesírást követtük, természetesen náluk is megadva a latinos és egyéb névalakokat. A 19-21. századi szerzők nevét Kiskapitális betűtípussal szedtük. Az egyes személyekről szóló rövid magyarázatokat a főszövegben való első előfordulásukkor közöltük. A személynévmutatóban mind Pázmány szövegének, mind a jegyzeteknek a nevei megtalálhatók. Abacuk, Abacum — Habakuk, próféta Abbas — Bachmann, Paul Abdiás, próféta - 46-48, 271, 389 Abimelech- 124, 312 Ábrahám - 31, 44, 46, 48, 50, 67, 96, 98-100, 108, 109, 123, 124, 126, 141, 158, 159, 203, 210-212, 263, 269, 270, 272, 280, 299, 303, 310-312, 346, 349, 351 Absalom - 241 Accius, Lucius (Actius) - 8, 240 Acháb, zsidó király - 216, 351 Achasvéros - 271 Achaszja, zsidó király ֊ 338 Achilleus —» Akhilleusz Actius — Accius, Lucius Ádám - 33, 258 Adorján, VI., pápa - 256 Aelia Eudocia, bizánci császárné - 28, 257 Agár —* Hágár Agato — Agaton, Szent, pápa Agaton, Szent, pápa (Agato) - 179, 336 395
4. MUTATÓK Aggeus - 389 Ágnes, Szent (Agnete) ֊ 175, 332 Agnete —► Ágnes, Szent Ágoston, Szent (Aug., Augus. Augustinus) - 11, 27, 38, 41, 45, 48, 49, 51, 67-69, 71, 72, 75, 78, 80, 96, 100, 106, ПО, 116, 118, 121, 122, 127, 128, 134, 138, 148, 149, 155, 156, 162, 164, 167, 169, 170, 173, 175, 176, 178, 179, 181, 182, 184, 186, 187, 195, 196,201,202, 204, 213,214,247,290,355, 356, 358-362, 365, 366, 368-372, 377 Aiasz (Aiax) - 22,253 Aiax —* Aiasz Aiolosz, thesszáliai király - 243 Aiszóposz - 247 Ajkay Alinka - 5, 6, 383, 384 Akhilleusz (Achilleus) - 10, 235, 246 Alciato, Andrea (Alciatus) - 169, 327, 328 Alciatus — Alciato, Andrea Alexandrosz, Alexandriai, Szent (Alexandrus) - 10, 245 Alexandrus -* Alexandrosz, Alexandriai, Szent Algerus - 177, 334 Ambrus, Szent - 66, 73, 134, 155, 156, 174, 175, 182, 187, 201, 202, 247, 279 Ammon - 312 Amosz- 389 Ananias - 38, 165, 267 András, Szent, apostol - 254 Andreas ď Andrea, Giovanni Andreeva, T. - 229, 383, 384 Anianosz - 259 Ansel. —► Anselmus Laudunensis Anselmus Laudunensis (Ansel.) - 47, 272, 355, 371 Antal, Remete Szent - 299, 338 Antoninus, Szent ֊27, 82, 86, 87, 115, 117, 256, 305 Aquila - 187 Aragón, Petrus de - 118, 307, 356, 371 Arėtam — Arethas 396
4. Z Személynévmutató Arethas (Arėtam) - 133, 317, 356, 371 Arist. —» Arisztotelész Arisztotelész (Arist.) ֊ 50, 80, 82, 246, 264, 356, 360, 371 Arius-244, 245, 291 Áron ֊210, 348 Atanáz, Alexandriai Szent (Athanasius) - 148, 156, 172, 174, 182, 199-202, 291, 321, 356, 362, 365, 367, 368, 371, 375 Athanasius — Atanáz, Alexandriai Szent Attila, hun király ֊ 189, 340 Aug., Augus. — Ágoston, Szent Babilász, Szent (Babyla) - 74, 284 Babyla —» Babilász, Szent Bachmann, Paul (Paulus Abbas) ֊ 82, 88, 290, 355, 372 Bajáki Rita, Sz. - 384 Bakkhosz, Szent - 340 Balogh József- 383 Baronio, Cesare (Baronius) - 109, 189, 191, 302, 356, 372 Baronius — Baronio, Cesare Baruch — Báruk, próféta Báruk, próféta (Baruch) - 199-203, 214, 345, 346, 369, 379, 388 Basi 1 ides - 74, 187,284 Basilius —» Vazul, Nagy Szent Bassus -72 Báthori István - 191, 192, 343 Báthory István (Batthori) - 63, 277, 303 Báthory Orsolya - 6, 384 Batthori — Báthory István Beda Venerabilis, Szent - 47, 271, 357, 372 Bellán, Bellarmin. —► Róbert, Bellarmin Szent Benkö Loránd ֊385 Beregszászi Péter ֊ 294 Bemard —» Bernât, Clairvaux-i Szent Bernardus Parmensis de Bottone ֊ 296 397
4. MUTATÓK Bernât, Clairvaux-i Szent (Bemard, Bernardus) - 34, 265, 357, 373 Bertalan, Szent, apostol - 254 Betsabé - 241 Beza — Bèze, Théodore de Bèze, Théodore de (Beza) ֊ 29, 39, 114, 137, 147, 169, 170, 245, 259, 357, 362, 373 Biandrata, Giorgio (Blandrata) - 169, 328 Biel, Gabriel - 56, 275 Bignè, Marguerin de la - 334, 364, 373 Billy, Jacques de ֊ 134, 366 Bitskey István ֊ 6, 221, 223, 225, 245, 248, 383, 386 Blandrata — Biandrata, Giorgio Bogár Judit - 384 Bonaevallis, Ernaldus ֊ 330, 331, 360, 373 Bonaventura, Szent - 28, 258, 287 Bonfi. — Bonfini, Antonio Bonfini, Antonio (Bonfi.) ֊ 189, 190, 341, 342, 361, 373 Bonifác, Szent (Bonifacius) - 89, 296 Bonifác, VIIL, pápa - 291 Bonifacius - 71 Bonifacius —» Bonifác, Szent Borsa Gedeon - 385 Bredenbach, Tilmann (Brendenbachius) ֊ 189, 341 Brendenbachius —* Bredenbach, Tilmann Brenz, Johannes - 246 Bretz Annamária - 384 Brusius —* Bruys, Pierre de Brutus, Marcus - 284 Bruys, Pierre de (Brusius) ֊ 175, 332 Caelestinus —* Celesztin, L, Szent, pápa Caesar, Caius Iulius (Iulius) - 74, 186, 284 Caluinus —* Calvin, Jean 398
4.7. Személynévmutató Calvin, Jean (Caluinus) - 10, 13, 21, 30-32, 36-39, 47, 56, 67, 108, 112, 119, 122, 126, 131, 135-137, 140, 142, 143, 161, 169-171, 175, 195,204,209, 214, 235, 238, 245, 246, 259, 260, 263, 314, 316, 327, 349, 357, 363, 365, 373 Campianus, Edmundus - ЗО, 262, 366, 376 Canisius — Péter, Canisius Szent Carchus - 72 Carpocrates — Karpokratész Cassius Dio-259 Cedren. — Kedrénosz, Geórgiosz Celesztin, I., Szent, pápa (Caelestinus) ֊ 179, 336 Celius Pannonius Coelius Gergely Chemnicius —» Chemnitz, Martin Chemnitz, Martin (Chemnicius, Kemnicius)- 10,175,209,214,235,246, 333, 357, 373 Cherintus — Kerinthosz Chrysippus — Khrüszipposz Chrysost. — János, Aranyszájú Szent Ciprián, Szent (Cypriane)-78, 121, 148, 156, 162, 167, 172-174, 182, 199, 201, 202, 257, 287, 303 Circe —» Kirkė Cirill, Alexandriai Szent (Cyrillus) ֊ 48, 148, 173, 201, 202, 272, 326, 360, 362, 374, 376 Claudius Taurinensis —► Torino, Claudio di Clem. — Kelemen, Alexandriai Szent Clemens —» Kelemen, VI., pápa Clemens Octauus —► Kelemen, VIIL, pápa Coc. — Coccius, Jodocus Coccius, Jodocus (Сос.) - 121, 148, 155, 156, 164, 187, 192,201,308, 323,358, 365, 373 Coelius Gergely (Celius Pannonius) - 132, 317 Commelin, Jan ֊ 172, 199, 200, 331, 356, 362 Constantia - 99 Constantinus —* Konstantin, I., Nagy, római császár Constantinus Copronimus, bizánci császár - 175, 332 399
4. MUTATÓK Cornelius - 63, 67, 165, 172, 277 Corvinus, Andreas - 314 Cosroes — Huszrau Parviz, IL, szászánida király Cost. — ■ Coster, Francis Coster, Francis (Cost.) ֊ 44, 118, 270, 307, 360, 374 Cresconius ֊ 11, 170, 247, 359, 371 Cybele —* Kübelé Cypriane —» Ciprián, Szent Cyprianus - 188, 339 Cyrillus — Cirill, Alexandriai Szent D Thom., Thomas — Tamás, Aquinói Szent ď Andrea, Giovanni (Andreas) ֊ 82, 87,289, 295, 365, 374 Damas., Damascenus —» János, Damaszkuszi Szent Damazusz, 1., Szent, pápa - 50, 75, 149, 175, 179, 181, 191, 259, 336 Damian —► Péter, Damiáni Szent Dan. —» Dániel, próféta Danaeus — Daneau, Lambert Daneau, Lambert (Danaeus) - 126, 314, 357, 373 Dániel, próféta (Dan.) - 38, 46, 67, 125, 127, 157, 175, 200, 210, 213, 257, 267, 282, 324, 333, 388 Dauid — Dávid, Szent, zsidó király Dávid Ferenc - 109, 197, 302, 328 Dávid, Szent, zsidó király (Dauid) - 8, 20, 28, 32, 56, 77, 84, 96, 97, 101, 120, 126, 138, 143, 160, 203, 206, 210-212, 214, 233, 241, 250, 252, 267, 271, 298, 349, 350, 388 Decio, Philippe (Decius) - 83, 86, 291 Decius —► Decio, Philippe Démétér-281 Demeter, Szent (Demetrius) - 189, 341 Demetrio — Demeter, Szent Dénes, Areopagita Szent (Dienes) - 49, 82, 273 Dénes, Párizsi Szent - 273 Deutz, Rupert van (Rupertus) - 47, 271, 272, 368, 378 400
4.7. Személynévmutató Dienes —► Dénes, Areopagita Szent Dietrich, Veit (Vitus Theodorus) - 262 Diocletianus, Caius Aurelius Valerius, római császár - 284, 321 Dioszkorosz - 330 Domokos — Domonkos, Szent Domonkos, Szent (Domokos) - 115, 117, 256, 305 Donatus, eretnek - 321 Donatus, grammatikus ֊ 259 Dórotheosz, Türoszi Szent (Dorotheus) - 74, 187, 283, 365, 374 Dorotheus — Dórotheosz, Türoszi Szent Drescher, Karl -260, 385 Ecsedy Judit, V. - 229, 386 Edward, IIL, angol király - 332 Edward, VT, angol király - 328 Efraim (Ephraim) - 9, 212, 213, 234, 244, 349 Elias — Illés, próféta Eliézer- 67, 280 Elifáz (Eliphas) - 214, 350 Eliphas —* Elifáz Elisaeus —» Elizeus, próféta Elizeus, próféta (Elisaeus) - 38, 39, 71, 107, 108, 157, 164, 165, 194, 267, 282, 324, 345 Enareté - 243 Ephraim —» Efraim Epiphaniosz, Szalamiszi (Epiphanius) - 74, 114, 134, 148, 149, 156, 178, 182, 187, 199, 201, 202, 283, 284, 285, 304, 335, 362, 365, 366, 374 Epiphanius —» Epiphaniosz, Szalamiszi Erasmus, Desiderius Roterodamus - 36, 57, 266, 282, 290, 355, 374 Erzsébet ֊ 284 Erzsébet, I., angol királynő ֊271 Esaias — Izajás, próféta Esau — Ezsau Ester —» Eszter 401
4. MUTATÓK Eszter - 46, 271, 388 Eua — Éva Euagr. — Euagriosz Szkholasztikosz Euagriosz Szkholasztikosz - 188, 190, 339, 363 Eudocia — Aelia Eudocia, bizánci császárné Eugenius, Flavius, nyugatrómai császár - 174, 187, 331 Eusebius — Euszebiosz, Kaiszareai Eustochium - 284, 285, 333, 362, 364, 376 Euszebiosz, Kaiszareai (Eusebius) - 74, 121, 172, 176, 182, 187, 199, 201, 202, 259, 284, 355, 359, 362-364, 366, 374, 376 Eusztathiosz, Antiochiai - 291 Euthümiosz Zigabenosz (Euthymius) - 161, 325, 363, 374 Euthym. — Euthümiosz Zigabenosz Eutükhész - 329 Eutükhianosz, Adanai (Eutychianus) ֊ 341 Eutükhiosz, konstantinápolyi pátriárka (Eutychianus) - 190, 342 Eutychianus — · Eutükhianosz, Adanai Eutychianus —► Eutükhiosz, konstantinápolyi pátriárka Ezdrás - 388 Éva (Eua)֊ 172, 177,330 Ezechias —» Hiszkija, zsidó király Ezechiel —► Ezekiel, próféta Ezekiel, próféta (Ezechiel) - 134, 159, 200, 203, 325, 367, 377, 388 Ézsau (Esau) ֊ 109, 303 Faber, Basilius ֊ 314 Faltonia, Betitia Proba (Proba Falconia) - 28, 257 Farkas Gábor Farkas - 6 Faustus, karthágói manichaeus püspök - 41, 51, 67-69, 75, 78, 80, 173, 177, 196,269 Fazakas Gergely Tamás - 249, 386 Fazakas József ֊ 345 Felicis —» Félix, Szent Felicitas, Szent ֊ 284 402
4.7. Személynévmutató Félix, Nolai Szent - 71, 201, 282, 332 Félix, Szent - 175, 332 Ferenc, Assisi Szent-21, 57, 115, 116, 275, 305, 306 Feuard. — Feuardent, François Feuardent, François - 30, 31, 39, 109, 121, 122, 125-127, 162, 177, 261, 263, 365, 369, 375 Filemon, Kolosszei (Philemon) - 55, 96, 275, 390 Fischer, Christoph Andreas ֊ 189, 192, 340, 358, 375 Flacius, Matthias, Illyriens - 314 Flauianus — Flavianosz, konstantinápolyi pátriárka Flavianosz, konstantinápolyi pátriárka (Flauianus) - 171, 329 Flavius, Josephus (losephus ludaeus) ֊ 155, 259, 323 Florentius - 72 Forgách Ferenc - 8, 223, 232, 248 Forgách Mihály ֊ 13, 238, 248 Forgách Zsigmond - 8, 13, 232, 238, 248, 386 Forgacz, Franciscus — Forgách Ferenc Forgacz, Sigismundus ֊֊ Forgách Zsigmond Fülöp, diakónus - 242, 280 Fülöp, Szent, apostol (Phileop) - 67, 187, 254, 280 Gábor Csilla - 221, 222, 3 83, 3 84 Gábriel, Szent, főangyal-70, 134, 174, 282 Gaia-281 Gaud. — Gaudentius Gaudentius - 148, 321 Gechaszi (Geizi, Geyse) - 38, 71, 165, 267 Gedeon - 43, 67, 269 Geizi, Geyse — Gechaszi Gelasius — Geláz, I., pápa Geláz, I., pápa - 177, 304 Gennade de Marseille (Gennadius)- 114, 304 Gennadius — Gennade de Marseille Gentianus Heruetus - 201 403
4. MUTATOK Gentile, Valentino Giovanni ֊ 169, 328 Gentilis — Gentile, Valentino Giovanni Georgi —» György, Szent Gergely, L, Nagy Szent, pápa (Gregorius) - 47,49, 52, 101, 164, 175, 189, 190, 271, 272, 274 Gergely, IX., pápa - 85, 88, 275, 296 Gergely, Nazianzoszi Szent (Nazianzenus) - 134,138, 148, 174, 182, 188,202, 274, 3 66, 375 Gergely, Nüsszai Szent (Nissaenus) ֊ 182, 202, 283, 337 Gergely, Tours-і Szent (Turonens) - 190, 192, 343 Gerlach, Stephan - 262, 370, 375 Geruasius — Gervasius, Szent Gervasius, Szent - 72, 73, 283 Goliad —» Góliát Góliát (Goliad) ֊ 20, 206, 241, 252 Golubeva, N. ֊ 229, 3 83, 3 84 Gomes —► Gómez, Luis Gómez, Luis (Gomes)֊ 83, 86, 291 Gratianus - 177, 334 Greg. — Gergely, L, Nagy Szent, pápa Gribaldi Mofa, Matteo (Gribaldus) ֊ 169, 328 Gribaldus —» Gribaldi Mofa, Matteo Gyarmathi — Gyarmati Bíró Miklós Gyarmati Bíró Miklós - 5, 7, 10, 11, 16-25, 27-29, 32, 33, 37-40, 42, 47-49, 52-67, 70, 71, 74-77, 79-83, 86-88, 90-114, 116, 117, 119, 121, 122, 126-133, 135, 137-140, 142-148, 150-166, 171, 175, 178-183, 193-195, 197, 199, 200, 202-205, 207-217, 221, 223-227, 230, 232, 235, 236, 249, 251-253, 260, 268, 272, 273, 275, 276, 278, 286, 288-290, 295, 297, 298, 301, 302, 304, 305, 309, 310, 314-318, 320-324, 326, 327, 329, 333, 335, 345-351, 363, 375, 383, 385 György, Szent (Georgi) - 122, 309 Gyula, HL, pápa-292 404
4.7. Személynévmutató Habakuk, próféta (Abacuk) - 200, 346, 389 Hágár (Agár) ֊ 67, 123, 269, 280, 311, 346 Hanuy Ferenc - 385 Hárán ֊ 272 Hargittay Emil ֊ 6, 248, 384, 385 Hecate —* Hekaté Heerbrand, Jacob (Herbrandus) ֊ 10, 235, 246 Heinrich Gusztáv - 341, 384 Hekaté (Hecate) ֊ 10, 246 Helené ֊ 248 Heltai János - 383, 385 Helvidius - 252 Heraclius — Hérakleiosz, bizánci császár Hérakleiosz, bizánci császár (Heraclius) - 188, 339 Herbrandus — Heerbrand, Jacob Herodes Antipász ֊ 284 Herodes, I., Nagy, zsidó király ֊ 172, 300, 330 Herodias-284 Hérodotosz - 259 Hervay Ferenc - 385 Hiere., Hieremiam., Hieremias —» Jeremiás, próféta Hieronym. —► Jeromos, Szent Hilarión, Gázai Szent - 99, 299 Hilarius — Hilárius, Poitiers-i Szent Hilárius, Poitiers-i Szent - 127, 128, 134, 148, 162, 175, 199, 201, 202, 315, 361, 365, 376 Hippolütosz, Szent (Hyppolitus) - 122, 309 Hiszkija, zsidó király (Ezechias) - 210, 348 Holl Béla — 385 Holofernesz ֊ 280 Holthuter, Thomas - 314 Homérosz (Homerus) - 28, 246, 257-259 Homerus — Homérosz Honorius, Flavius, római császár - 28, 257 405
4. MUTATÓK Hórusz ֊ 281 Hubert Gabriella, H. - 229, 384 Humfred. — Humphrey, Lawrence Humphrey, Lawrence (Humferdus) ֊ ЗО, 262, 366, 376 Hunnius, Ägidius - 171, 329 Hus, Jan - 333 Huszrau Parviz, IL, szászánida király (Cosroes) - 188, 189, 339 Hyppolitus — Hippolütosz, Szent Iacob. — Jakab Iacob —* Jákob lanos — János, Keresztelő, Szent lanos —» János, Szent, apostol Ignác, Szent - 196 Ignác, Loyolai Szent - 247 Illés, próféta (Elias, lilies) ֊ 46, 47, 67, 107, 156, 184, 195, 234, 267, 271, 323, 338 lilies — ■ Illés, próféta Imre Mihály - 249, 386 Ince, HL, pápa - 275,295 Ioan. —+ János, Szent, apostol loanne —* loannész, jeruzsálemi pártiárka loannész, jeruzsálemi pártiárka - 191 Ioannis de Thurocz —»· Thuróczy János lob —► Jób los., losue —» Józsue loseph —► József losephus ludaeus —» Flavius, Josephus losiąs —► Jozija, zsidó király louis —» Juppiter Irenae. — Ireneusz, Szent Ireneusz, Szent ֊31, 109, 161, 162, 172, 177, 178, 182, 202, 261, 263, 309, 365, 366, 375, 376 Isaac —» Izsák 406
4.7. Személynévmutató įsai., Isaiae., Isaías — Izajás, próféta Isak — Izsák Isis -֊► Izisz Ismael — Izmáéi Istuan — István, Szent, vértanú István, 1., Szent, magyar király - 278 István, Szent, vértanú (Istuan) ֊ 39, 72, 163, 268 Iuda —» Juda ludas —» Júdás Tádé, Szent ludith —► Judit Iulia. — Julianus, Eclanumi lulianus, Flavius Claudius, Apostata, római császár - 188, 191, 338, 366, 367, 375 Iulius — ■ Caesar, Caius Iulius lust. —» Jusztinianosz, L, bizánci császár Iustina —* Jusztina, Szent lustinus — Jusztinosz, Szent Izajás, próféta (Esaias, Isaías) - 17, 33, 38, 76, 78, 82, 96-100, 104, 125, 139, 159, 182, 193, 210, 213, 250, 251, 366, 388 ízisz (Isis) - 68, 281 Izmáéi (Ismael) - 203, 346 Izsák (Isak, Isaak) - 31, 44, 124, 210-212, 269, 270, 303, 312, 313, 346, 349 Jáfet - 309 Jakab, Szent (Iacob.) - 26, 77, 92, 390 Jakab, Szent, idősebb, apostol - 254, 323 Jakab, Szent, ifjabb, apostol - 254 Jákob (Iacob) - 31, 43, 46, 48, 67, 109, 124, 125, 128, 132, 133, 210, 212, 213, 216, 269-271, 303, 313, 317, 349 János Zsigmond, választott magyar király, erdélyi vajda - 302 János, Aranyszájú Szent (Chrysost.) - 69, 156, 161, 281 János, Damaszkuszi Szent (Damas., Damascenus) - 50, 75,149,175, 191, 221, 273, 343 János, Keresztelő, Szent (lanos) - 74, 187-189, 263, 284, 285 407
4. MUTATÓK János, Szent, apostol (lanos) - 26,29,32,41,46,47, 88, 89,92,96,108,115-117, 122, 127, 129, 132, 133, 135, 139, 142, 145, 148, 151-154, 159, 168, 169, 174, 194, 195,198,254,256,307, 316,319,322, 323,330,389, 390 Jeremiás, próféta (Hiere., Hieremiam., Hieremias) - 30, 66, 74, 102,200-202, 215, 216, 260, 279, 283-285, 345, 346, 365, 369, 374, 379, 388 Jeromos, Szent (Hieronymus) - 28, 45, 48, 74, 82, 96-98, 102, 127, 138, 148, 156, 162, 173, 175, 182, 187, 196, 199, 252, 259, 270, 284, 285, 299, 304, 333, 336, 355, 359, 362, 364, 366, 376 Jóannész, L, bizánci császár (Zimiska Janos) - 191, 343 Jób (lob) - 14, 29, 97, 101, 103, 127, 128, 165, 172, 194, 210, 214,239, 259, 331, 350, 377, 378, 388 Joel - 389 Jónás-389 Jozija, zsidó király (losiąs) - 97, 102, 298 József (Joseph)- 46, 93, 109, 113, 212, 213, 216, 269, 271, 349 József, Szent - 241, 302, 330, 335 Józsue (losue) - 43, 46, 48, 269, 387 Júda (Iuda) - 126, 244 Júdás, Iskarióti - 254 Júdás Tádé, Szent, apostol (ludas) - 55, 254, 275, 390 Judex, Matthias - 314 Judit (Judith) - 67, 148, 280, 388 Julianus, Eclanumi (lulianus) - 28, 258, 359, 372 Juppiter (lovis) - 10 Justinianus — Jusztinianosz, I., bizánci császár Jusztina, Szent (Iustina) ֊ 188, 339 Jusztinianosz, I., bizánci császár (lust.) - 85, 336, 339 Jusztinosz, Szent (Justinus) - 155, 162, 323 Käfer István - 385 Kálvin —»· Calvin, Jean Kám -309 Karoli Gáspár - 319 Károly, I., Nagy, frank király - 339 408
4.7. Személynévmutató Karpokratész (Carpocrates ) - 182, 337 Kasztór - 248 Kedrénosz, Geórgiosz(Cedren., Cedrenus)֊ 190, 343 Kelecsényi Ákos ֊ 385 Kelemen, Alexandriai Szent (Clem., Clemens) - 133, 156, 201, 202, 317 Kelemen, I., Római Szent, pápa (Clemens) ֊ 156, 323 Kelemen, V., pápa (Clemens) ֊ 82, 87, 289, 295 Kelemen, VI., pápa (Clemens) ֊ 34, 265 Kelemen, VIIL, pápa (Clemens) ֊ 90, 121, 296, 302 Kelemen, XVI., pápa ֊ 247 Kemnicius —» Chemnitz, Martin Kerinthosz (Cherintus) ֊ 109, 302 Khrüszipposz (Chrysippus) - 10, 11, 246 Kirkė (Circe) - 20, 252 Kisfaludy Árpád Béla - 227, 240, 250 Klütaimnésztra - 248 Konstantin, I., Nagy, római császár (Constantinus) ֊ 77, 82, 83, 245,284, 286, 290, 291,369,378 Kornél, pápa ֊ 243 Kornfeld Móric ֊ 227-229, 383, 384, 386 Kőszeghy Péter - 383 Kronosz - 280 Kübelé (Cybele) ֊ 68, 281 Lábán-125,313 Lactant. —► Lactantius, Lucius Caecilius Firmianus Lactantius, Lucius Caecilius Firmianus (Lactant.) - 201, 202, 346 Laios — Lajos, L, Nagy, magyar király Lajos, L, Nagy, magyar király (Laios) ֊ 192, 344 László, I., Szent, magyar király (Lazio) - 66, 279 Laurentio —» Lőrinc, Szent Lázár - 32, 141, 161, 162, 263, 319, 325, 358, 373 Lazio — · László, L, Szent, magyar király Lea-313 409
4. MUTATÓK Léda - 248 Leleszi János - 130, 316 Leo Isaurus — Leó, II., bizánci császár Leó, L, Nagy Szent, pápa - 134, 175, 179, 189, 318, 329, 340, 366, 376 Leó, IL, bizánci császár (Leo Isaurus) - 191, 343 Leó, X., pápa - 30, 260, 364 Lindanus —» Lindt, Willem van der Lindt, Willem van der (Lindanus) - 177, 334 Lipsius, Justus - 13, 189, 238, 248, 340 Loffredo, Sigismondo (Lofredus) - 83, 86, 291 Lofredus — Loffredo, Sigismondo Lót (Loth)-46, 48, 123, 131, 133,272,311,312,316 Loth —* Lót Lőrinc, Szent (Laurentius) ֊ 175, 331 Luc., Lucáé., Luce —» Lukács, Szent, evangélista Lufft, Hans - 25, 255, 369 Lukács, Szent, evangélista (Lue., Lucáé., Luce, Lucas) - 29, 31, 32,39, 91, 92, 101, 127, 129, 137, 141, 156, 158, 161, 162,208,259,389 Luther, Martin ֊ 9, 22, 25, 30, 34, 86, 114, 135, 139, 170, 234, 235, 243, 246, 255, 260, 262, 290, 294, 308, 314, 355, 363, 364, 369, 377, 385 Lyranus — Lyre, Nicolas de Lyre, Nicolas de (Lyranus) - 202, 213, 346 Machabaeus — Makkabeus Júdás Maffeo, Giovanni Pietro (Maffeus) - 189, 341 Maffeus —» Maffeo, Giovanni Pietro Magiari — Magyari István Magyari István (Magiari)-34,35,43,45, 75, 78-80, 82, 91, 113, 183,210,211, 223, 224, 265, 268, 366, 377, 384 Mahomet —» Mohamed, profèta Makkabeus Júdás (Machabaeus) - 162, 216, 300, 326, 351 Makréna, fiatalabb Szent - 283 Makréna, idősebb Szent - 283 Malakiás - 389 410
4.7. Személynévmutató Maluetius — Malvezzi, Troiło Malvezzi, Troiło (Maluetius) ֊ 83, 90, 291 Mamasz, Szent (Mammas) - 74, 283 Mammas — Mamasz, Szent Manasses —» Manassze Manassze (Manasses) - 212, 213, 349 Manes - 234, 243 Mánoah - 280 Mar., Marci. — Márk, Szent, evangelista Marcion ֊ 10, 155, 234, 244, 323, 357, 378 Marcus — Markosz Eugenikosz Mária, Egyiptomi Szent - 190, 341 Mária, Szent, Szűz ֊28, 56,76-79, 173,174,188,189, 192,199,241,252,256, 258, 278, 286, 287, 302, 310, 330, 335, 336, 339, 342-344, 357, 373 Mariana, Juan de - 189, 341 Márk, Szent, evangélista (Marcus) - 31, 35, 39, 66, 108, 142, 177, 185, 193, 195, 197, 198, 263, 279, 389 Markellosz - 291 Markianosz, bizánci császár - 329 Markosz Eugenikosz (Marcus) - 177, 333 Marnix, Filips van - 245 Mat., Matth. — Máté, Szent, evangélista Máté, Szent, evangélista (Mat., Matth., Matthaeus) - 31, 32, 39, 45, 69, 77, 89, 91,92,98,99,108,125,145, 164, 177,182,185,192, 195,254,263,330,389 Mátyás, I., Hunyadi, magyar király ֊ 74, 284, 341, 343 Maurikiosz, bizánci császár (Mauritius) - 190, 342 Mauritius —» Maurikiosz, bizánci császár Maximus Madaurensis - 280, 362, 377 Melanchthon, Philipp —246, 314 Melito — Melitón, Szent Melitón, Szent (Melito) - 148, 176, 181, 199,321 Mercurius — Merkuriosz, Kaiszareai Szent Merkuriosz, Kaiszareai Szent (Mercurius)֊ 191, 343 Metaphrast. —» Metaphrasztész Simeon 411
4. MUTATÓK Metaphrasztész Simeon (Metaphrast.) - 190, 342 Methodius —► Metód, Szent Metód Szent (Methodius) - 162, 326 Michaeas — Michajehu Michajehu (Michaeas) - 216, 351 Mihali —» Mihály, Szent, főangyal Mihály, Szent, főangyal (Mihali) - 70, 74, 127, 134, 174, 282 Mikeás, próféta - 351, 389 Mishina, L. ֊229, 3 83, 3 84 Moáb ֊ 312 Mohamed, próféta (Mahomet) - 197, 345 Mónika, Szent ֊ 247 Monoszlai, Monoszlói — Monoszlóy András Monoszlóy András (Monoszlai) - 5, 7, 18, 21, 23, 24, 40, 57, 65, 95, 96, 102, 143, 144, 163, 165, 208-210, 212-214, 221-223, 226, 232, 252, 278, 310, 349, 350, 385 Montanus, loannes - 30, 262 Moyses —»· Mózes Mózes (Moyses) -25, 38, 43, 48, 49, 82, 83, 93, 96, 113, 114, 122, 125, 128, 132, 133, 138, 156-158, 184, 194, 195, 210, 215, 255, 269, 272, 273, 304, 309, 322, 323, 348, 387 Naaman (Naman) - 70, 71, 267, 282 Nabugodonozor — Nabukadnezár, babilóniai király Nabukadnezár, babilóniai király (Nabugodonozor) - 38, 157, 267 Nádasdy Ferenc - 265 Náhor - 269 Náhum ֊389 Naman — Naaman Narses — Narszész Narszész (Narses)֊ 188, 339 Nátán, próféta (Nathan) - 46, 48, 271 Nathan — Nátán, próféta Nazianzenus —* Gergely, Nazianzoszi Szent 412
4.7. Személynévmutató Nehemiás-388 Nepotianus - 98, 299 Nero, Claudius Caesar Augustus Germanicus, római császár ֊255 Nestorius — Nesztoriosz, konstantinápolyi pátriárka Nesztoriosz, konstantinápolyi pátriárka (Nestorius) - 190, 258, 336 Nicanor — Nikanor Nicepl·i. — Niképhorosz, Kallisztosz Xanthopulosz Nider, Johannes ֊ 256 Nikanor (Nicanor) ֊ 216, 351 Niképhorosz, Kallisztosz Xanthopulosz (Niceph., Nicephorus) - 66, 77, 188, 190, 191,279 Ninneusis ֊ 161, 325 Nissaenus — Gergely, Nüsszai Szent Noah — Noé Noé (Noah) ֊ 122, 123,309 Novatianus (Nouatianus) ֊ 9, 243 Ochino, Bernardino (Ochinus)— 169, 328 Ochinus — Ochino, Bernardino Odüsszeusz ֊ 252 Oecumenius —» Oikomeniosz Oikomeniosz (Oecumenius) ֊ 142, 319 Oláh Szabolcs - 249, 386 Onias —» Oniász Oniász (Onias) ֊ 162, 215-217, 326, 350 Optatus, Miiévei ֊ 156, 182, 321, 323 Orig., Orígenes —» Origenész Órigenész (Orig., Orígenes) ֊ 127, 134, 148, 162, 172, 175-178, 181, 182, 199, 201,318, 331,335,364, 367,377 Oseae —♦ Ozeás, profeta Ozeás, profeta (Osea) ֊ 9, 104, 132, 244, 388 Ozirisz - 281 Öry Miklós ֊ 385 413
4. MUTATÓK Pál, III., pápa - 292 Pál, Szent, apostol (Paulus) ֊ 17, 25, 26, 29, 32-38, 41, 45, 46, 48, 49, 54, 62, 65-67, 69, 71, 77-79, 82-84, 86-96, 99, 103-109, 111-115, 117, 120-122, 132-135, 137-140, 156, 163, 165, 174, 177, 186, 188, 189, 194, 197, 198, 205, 207, 238, 250, 259, 263, 268, 270, 273, 275, 279, 282, 297, 308, 310, 317, 334, 345 Palladiosz (Palladius) - 73, 283 Palladius —» Palladiosz Pállasz Athéné - 253 Pamel. —» Pamele, Jacob van Pamele, Jacob van (Pamel.) - 109, 121, 162, 303, 367, 374, 378 Paphnutiosz (Paphnutius) - 183, 338 Paphnutius — Paphnutiosz Parmenianus - 323 Paul Diaconus —» Paulus diakónus Paula, Római Szent - 74, 99, 175, 284, 285, 299, 332, 333, 362, 364, 376 Pauli — Pál, Szent, apostol Paulinus, Szent - 175,202, 332, 355, 376 Paulus diakónus (Paul Diaconus) - 188, 339, 367, 377 Pázmány Péter - 5-7, 16, 221-226, 228, 230, 232, 241, 244, 245, 247-254, 256-262, 264-268, 270-273, 275-282, 284-292, 294-311, 314-327, 329335, 337-345, 347-351, 355, 356, 361, 366, 377, 380, 383-385, 387, 391 Pelagius - 258 Péleusz - 246 Perpetua, Szent - 284 Péter, Canisius Szent - 189, 340 Péter, Damiáni Szent - 190, 342 Péter, Szebasztiai Szent - 283 Péter, Szent, apostol - 25, 32, 34, 38, 45, 62, 63, 65-67, 71, 78, 84, 91, 92, 96, 102, 108, 121, 124,128, 142, 148, 165, 168,174,175, 177, 188,189,203,242, 254, 255, 263, 267, 277, 279, 308, 323, 390 Petilian. —» Petilianus Petilianus (Petilian.) - 167, 327, 359, 372 Phaedrus - 247 414
4.1. Személynévmutató Philemon —» Filemon, Kolosszei Phileop — Fülöp, Szent, apostol Pineda, Ioannis de - 214, 370, 377 Pisanus, Bartholomaeus - 116, 305, 306 Piusz, VIF, pápa - 247 Plantin, Christopher (Plantinus) - 177, 334 Plantinus —» Plantin, Christopher Plato —» Platon Platón (Plato) ֊ 172, 173, 330, 331 Plin. — Plinius, Secundus Caius Maior Plinius, Secundus Caius Maior (Plin.) - 9, 244, 367, 377 Plut. Plutarkhosz Plutarkhosz (Plut.) ֊ 16, 250, 259, 368, 377 Polikarp, Szmirnai Szent (Polycarpus) - 172, 330 Polüdeukész - 248 Polycarpus —► Polikarp, Szmirnai Szent Potamiena- 74, 187, 188, 284 Praeteolus —» Préau, Gabriel du Préau, Gabriel du (Praeteolus) ֊ 30, 175, 261, 368, 377 Proba Falconia —* Faltonia, Betitia Proba Proclus — Proklosz, Szent, konstantinápolyi pátriárka Procopius — Prokopiosz, Kaiszareai Proklosz, Szent, konstantinápolyi pátriárka (Proclus) ֊ 177, 333 Prokopiosz, Kaiszareai (Procopius)֊ 155, 323 Protasius, Szent - 72, 73, 283 Proteriosz, alexandriai pátriárka (Proterius) ֊ 172, 330 Proterius — Proteriosz, alexandriai pátriárka Prudentius, Aurelius Clemens - 175, 331 Pseudo-Ignatius - 196, 377 Pseudo-Iustinus - 366, 377 Pseudo-Origenes - 331, 367, 378 Pseudo-Tertul lianus - 323 Ptolemaiosz Philadelphosz, II., egyiptomi uralkodó - 350 415
4. MUTATÓK Ráchel-271, 280, 313 Rafael, Szent, főangyal (Raphael) ֊ 70, 174, 280, 282 Raguéi - 132, 280, 316 Raphael —» Rafael, Szent, föangyal Rebecca, Rebeka —► Rebekka Rebekka (Rebecca) - 124, 269, 303, 312 Reginald. —» Reynolds, William Reynolds, William (Reginaidus) - 30, 261 Rib. —» Ribera, Francisco de Ribera, Francisco de (Rib.) - 96, 133, 298, 368, 378 Richardus de S. Victor —» St. Victor, Richard of Riparius - 45, 270, 362, 376 Robert, Bellarmin Szent (Bellar., Bellarmin.) - 33, 40, 75, 80, 87, 102, 121, 155, 192, 201, 264, 269, 357, 373, 383 Romano Romanus, Szent Romanus, Szent (Romano) ֊ 175, 332 Rudolf, IL, német-római császár (Rudolphus) - 59, 276 Rudolphus — Rudolf, IL, német-római császár Ruffin. — Rufinus Tyrannius Rufinus Tyrannius (Ruffin. Ruffinus) - 83, 174, 182, 202, 285, 292, 368, 378 Ruini da Reggio, Carlo (Ruinus) - 83, 86, 291 Ruinus — Ruini da Reggio, Carlo Rupertus — Deutz, Rupert van Rut - 387 Sabellic. — Sabellico, Marcantonio Sabellico, Marcantonio (Sabellic.) - 189, 341, 368, 378 Salamon, zsidó király - 97, 101, 210-212, 241, 271, 298, 319, 349 Salicetus, Nicolaus - 256 Salome - 323 Sámson - 67, 280 Sámuel, próféta - 38, 147, 153—156, 165, 194, 215, 241, 267, 387 Sándor, IIL, pápa-265 Sára - 123, 124, 127, 269, 270, 280, 303, 310, 311 416
4.7. Személynévmutató Saturnus ֊ 68, 280 Saul, zsidó király ֊ 38, 147, 153, 155-157, 165,241,267 Scapula-22, 253,355, 378 Schlusselburg —► Schlüsselburg, Konrad Schlüsselburg, Konrad (Schlusselburg) - 119, 308, 369, 378 Schoppe, Caspar - 261 Seneca, Lucius Annaeus - 248, 340 Septimius Severus, Lucius, római császár - 284 Serapion - 199, 200, 346, 355, 356, 371 Sergius Szergiosz, Szent Seruetus — ■ Serveto, Miguel Serveto, Miguel (Seruetus) - 169, 327 Sigmond —» Zsigmond, Luxemburgi, magyar király Simeon, Oszlopos Szent - 73, 283 Simon, Cirenei - 321 Simon, mágus - 9, 182, 233, 242, 337 Simon, Szent, apostol - 254, 275 Sirák- 388 Sixtus —► Szixtusz, L, Szent, pápa Sleidanus, Johannes - 84, 292, 368, 378 Soari. —» Suarez, Francisco Socrat. — Szókratész Szkholasztikosz Sophocles — Szophoklész Sophonias — Szofoniás, próféta Sozinus — Sozzini, Lelio Francesco Maria Sozom., Sozomenus —► Szózomenosz, Szalamenész Hermeiasz Sozzini, Lelio Francesco Maria (Sozinus) - 169, 328 St. Victor, Richard of (Richardus de S. Victor) - 192, 344, 368, 378 Stagirita — Arisztotelész Stanislos — Szaniszló, Szent Steuchus, Steucus -+ Steuco, Agostino Steuco, Agostino (Steuchus) - 82, 83, 290, 292, 366, 369, 378 Suarez, Francisco (Soari., Soarius) - 118, 307, 368, 378 Susanna —* Zsuzsanna 417
4. MUTATÓK Syluester — Szilveszter, L, Szent, pápa Syricius — Sziriciusz, Szent Sysiphus — Sziszüphosz Szabó András ֊ 5, 385 Szabó Ferenc ֊385 Szafira ֊ 267 Szalóme ֊ 284 Szaniszló, Szent (Stanislos) ֊ 66, 278 Szántó Arator István ֊ 130, 294, 316 Száraz Orsolya - 249, 386 Szem - 309 Szergiosz, Szent (Sergius) - 189, 340 Szilveszter, I., Szent, pápa (Syluester) ֊ 179, 291, 335 Sziriciusz, Szent, pápa (Syricius) ֊ 86, 87, 295 Sziszüphosz (Sysiphus) ֊ 9, 243 Szixtusz, I., Szent, pápa (Sixtus) ֊ 201, 346 Szofoniás, próféta (Sophonias) - 200, 346, 389 Szókratész Szkholasztikosz (Socrat.) ֊ 10, 183, 246, 279, 285 Szophoklész (Sophocles) - 22, 253 Szózomenosz, Szalamenész Hermeiasz (Sozomenus) - 74, 174, 183, 187, 279, 285 Tacitus, Cornelius ֊ 248, 340 Takács László - 6 Tamás, Aquinói Szent (D Thom., Thomas) ֊33,38,43, 44, 51, 55, 85,117,221, 224,264,268,307 Tamás, Szent, apostol - 254, 275 Tasi Réka-221, 222, 383, 385 Taurinensis —» Torino, Claudio di Telegdi Miklós ֊ 232 Temesvári Pelbárt ֊ 256 Tertullian. —► Tertullianus, Quintus Septimius Florens 418
4.7. Személynévmutató Tertullianus, Quintus Septimius Florens - 9-11, 22-24, 48, 68, 84, 109, 155, 161,162, 170, 236, 241, 253, 281, 303, 325, 355, 357, 360, 361,367, 378,379 Theodoretus — Theodorétosz, Küroszi Theodorétosz, Küroszi (Theodoretus) - 73, 74, 109, 174, 187, 201, 202, 283, 364, 369, 379 Theodórosz (Theodorus) - 188, 339 Theodórosz Tirón, Szent (Theodorus) - 191, 343 Theodorus —» Theodórosz Theodorus — Theodórosz Tirón, Szent Theodosius —♦ Theodosziosz, IT, bizánci császár Theodosziosz, IL, bizánci császár (Theodosius) - 28, 174, 187, 257, 258 Theophilus - 190, 341 Thetisz - 246 Thomas — Tamás, Aquinói Szent Thuróczy János - 192, 344, 358, 379 Tiberiosz Kónsztantinosz, II., bizánci császár (Tiberius) - 190, 342 Tiberius —» Tiberiosz Kónsztantinosz, IL, bizánci császár Tim., Timoth. — Timóteus, Szent Timóteus, Szent (Tim., Timoth.)-26, 41, 62, 78, 79, 91, 92, 104, 111, 112, 115, 133, 167, 171,390 Tit. —» Titusz, Szent Titusz, Szent - (Tit.) 45, 78, 92, 270, 390 Tóbiás, próféta - 67, 70, 127, 128, 132, 280, 282, 316, 388 Tóbit - 280 Toledo, Francisco de (Tolet., Toletus) - 118, 307, 369, 379 Tolet. — Toledo, Francisco de Torino, Claudio di (Taurinensis) - 175, 332 Torsellini, Oratio (Torsellin., Tursellinus)- 189, 191, 340, 370, 379 Totila, gót király - 188, 339 Turonens — Gergely, Tours-і Szent Tursellinus —► Torsellini, Oratio Tusor Péter - 248, 386 Tündareosz - 248 419
4. MUTATÓK Úrija ֊ 241 Uzija, zsidó király - 250 Vadai István - 6 Valdenses —► Waldens, Thomas Valentia, Gregorius de - 192 Valentinus - 10, 234, 242 Valeria, Szent - 283 Valgulio, Carlo (Valgulius) - 250 Valgulius — Valgulio, Carlo Valla, Lorenzo - 290, 369, 378 Varsányi Orsolya - 384 Vásárhelyi Judit - 385 Vasq. —» Vasquez, Gabriel Vasquez, Gabriel (Vasq.) ֊ 48, 118, 273, 307, 363, 379 Vass Péter-385 Vazul, Nagy Szent (Basilius) - 73, 134, 155, 156, 162, 174, 182, 187, 191, 201, 274, 283,337 Vencel, Szent (Venceslaus) - 66, 278 Venceslaus —+ Vencel, Szent Vergilius, Publius Maro (Virgilius) ֊ 28, 257, 259 Vicleff — Wycliffe, John Vieg. — Viegas, Brás Viegas, Brás (Vieg.) - 133, 317, 370, 379 Vigilantius - 45, 74, 138, 175, 270, 359, 376 Vigilius Vigiliusz, pápa Vigiliusz, pápa (Vigilius) - 179, 336 Vince, Lerinumi Szent (Lyrinensis, Vincentius) - 167, 327, 359, 379 Vince, Szent (Vincentius) - 175, 331 Vincendo Vince, Szent Vincentius — Vince, Lerinumi Szent Vinsauf, Geoffrey de - 295 Virgilius —»■ Vergilius, Publius Maro Vitalis, Szent - 283 420
4.7. Személynévmutató Vitensis, Victor (Vticensis) - 134, 174, 317, 361, 379 Vithakerus — Whitaker, William Vitus Theodorus —» Dietrich, Veit Vticensis Vitensis, Victor Waldens, Thomas (Valdenses) ֊ 175, 332 Whitaker, William (Vithakerus) - 171, 182, 329 Widmanstadius, Georgius - 7, 383-385 Wigand, Johannes - 314 Wycliffe, John (Vicleff) - 175, 332 Xenophon - 259 Zach., Zacharias —» Zakariás, próféta Zakariás - 284 Zakariás, próféta (Zacharias) - 126, 146, 214, 257, 314, 389 Zebedeus - 323 Zeusz - 248, 280 Zimiska lanos — Jóannész, I., bizánci császár Zonar. — Zonarasz, Jóannész Zonarasz, Jóannész (Zonar., Zonaras) - 28, 191, 344 Zosimas - 342 Zsigmond, Luxemburgi, magyar király (Sigmond) - 190, 342 Zsuzsanna (Susanna) - 175, 333 421
4.6. Helynévmutató 4.6. Helynévmutató A helynévmutatóban az RMNy gyakorlatát követtük. Első helyen egy adott település ma használatos - lehetőség szerint, illetve ha van, akkor magyar elnevezése áll, majd zárójelben a Pázmány által használt változat következik, ha ez eltér a mai alaktól. Ettől pontosvesszővel választottuk el a mai hivatalos névalakot, majd utána annak az országnak ajele következik, amelynek a terü letén ma az adott település fekszik. Például: Becs (Becs; Wien, A). A mutató Pázmány müvének a helyneveit tartalmazza. Aegyptus — Egyiptom Afrika (Africa) - 9, 72, 118, 134 Anglia-47, 87 Asia —► Ázsia Athén (Athenas; Athen, GR) - 69 Athenas — Athén Augusta —* Augsburg Augsburg (Augusta; D) - 30, 126, 135, 136, 175 Ázsia - 132, 205 Bées (Becs; Wien, A) - 189 Bohemiae — Csehország Canan —» Kánaán Chalcedon — Khalkédón Coár (Segor; bibi.) - 132 Colonie — Köln Colossa — Kolossze Colosuar —» Kolozsvár Constancinapol — Konstantinápoly Corinthus —► Korinthosz Custancinapol — Konstantinápoly Czell — Mariazell Csehország (Bohemiae) - 66, 192 Efezus (Ephesom, Ephésum; Ephésus, Selçuk, TR) - 96, 177, 179 Egyiptom (Aegyptus, Aegyptom)- 17, 74, 183, 190, 213 391
4. MUTATÓK Ephesom — Efezus Ephésum ֊֊ Efezus Erdély (Transsylvania; Ardeal, RO) - 192 Európa ֊171 Franciaország ֊ 91 Geneua —» Genova Genova (Geneua; I) ֊ 30 Ghymes —» Gimes Gimes (Ghymes; Jelenec, SK) ֊ 8 Graz (Graecium; A) ֊ 7 Halle (В)֊ 189 Helmecz —* Királyhelmec Hierusalem — Jeruzsálem Jerusalem —» Jeruzsálem Ingolstadt (Ingolstadium; D) - 30 Jeruzsálem (Hierusalem, lerusalem; Jerusalájim, IL) - 74, 126, 137, 138, 156, 157, 161, 177, 190,200-202 Kánaán (Canan; bibi.) ֊ 213 Khalkédón (Chalcedom, Chalcedon; a mai Kadıköy, Isztambul helyén állt, TR)֊ 171, 179 Királyhelmec (Helmecz; Kráľovský chlmec, SK) ֊ 7, 147, 217 Kolossze (Colossa; bibi.) - 96, 109 Kolozsvár (Colosuar; Cluj-Napoca, RO) - 86 Konstantinápoly (Constantinapol, Custancinapol; Isztambul, TR) ֊ 66, 134, 171, 177, 179, 190, 191 Korinthosz (Gorintus; GR) - 41 Köln (Colonie; D) - 201 Laodicea (TR) - 148, 181, 199, 201, 202 Lauretom ֊- Loreto Lengyelország (Lengiel) ֊ 66 Loreto (Lauretom; I) - 189, 191 Magdeburg (D) ֊ 126 Magyarország (Magiar, Vngaria) ֊ 8, 10,44, 66, 78, 192 Mariazell (Czel; A) ֊ 189, 192 392
4.6. Helynévmutató Mediolanum — Milano Mezopotámia (Mesopotamia; IRQ) - 67 Milano (Mediolanum; I) ֊ 66, 72 Nagyvárad (Varad; Oradea, RO) - 66 Nicea (Nicaea; İznik, TR) ֊ 83, 149, 179, 183, 202 Norimb. Nürnberg Nürnberg (Norimberga; D) ֊ ЗО Párizs (Paris, F) ֊ 177 Persia —► Perzsia Perzsia (Persia; Irán, IR) - 188 Rhodosz (Rhodus; GR) - 189 Rhodus — Rhodosz Róma (Roma; I) - 11, 18, 23, 24, 26-28, 32-34, 38, 40, 42, 43, 51, 53, 62, 66, 84, 85, 87-90, 104, 143, 183, 189, 197, 210 Ruszáfa (Sergiopolis; Rusafah, SYR) - 188 Sardicea — Szárdesz Segor —» Coàr Sergiopolis —* Ruszáfa Sichemia —» Zichem Sodoma — Szodoma Steiermark (Styria; A) - 7 Styria — Steiermark Syria — Szíria Szárdesz (Sardicea; Szardeisz, TR) - 176 Szíria (Syria) - 38, 39, 72, 157, 165 Szodoma (Sodorna; bibi.) - 48, 131 Trento (Tridentom; I) ֊ 85, 87, 90 Tridentom —» Trento Tübingen (D) - ЗО Varad — ■ Nagyvárad Velence (Velentze; Venezia, I) - 66 Velentze —* Velence Vesperiny ֊-► Veszprém Vesprim —► Veszprém 393
4. MUTATÓK Veszprém (Vesperiny, Vesprim; H) - 7, 18 Vngaria — Magyarország Wit. — Wittenberg Wittenberg (D) - 25 Zemlen —» Zemplén vármegye Zemlin — Zemplén vármegye Zemplén vármegye (Zemlen, Zemlin) ֊ 213, 217 Zichem (Sichemia; B) ֊ 189 394
|
any_adam_object | 1 |
author | Pázmány, Péter 1570-1637 |
author_GND | (DE-588)118790048 (DE-588)1148974164 |
author_facet | Pázmány, Péter 1570-1637 |
author_role | aut |
author_sort | Pázmány, Péter 1570-1637 |
author_variant | p p pp |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV044544256 |
ctrlnum | (OCoLC)1220879538 (DE-599)BVBBV044544256 |
era | Geschichte 1589-1607 gnd |
era_facet | Geschichte 1589-1607 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02872nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044544256</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241108 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">171018s2016 xx |||| 00||| hun d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789639671577</subfield><subfield code="9">978-963-9671-57-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220879538</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044544256</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hun</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pázmány, Péter</subfield><subfield code="d">1570-1637</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118790048</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607)</subfield><subfield code="c">Pázmány Péter ; sajtó alá rendezte és a jegyzeteket írta Ajkay Alinka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Budapest</subfield><subfield code="b">Universitas</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">425 Seiten</subfield><subfield code="e">CD-ROM (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pázmány Péter művei</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD-ROM-Beilage enthält Originalausgabe der Werkes unter dem Titel: Kereztieni felelet. A megh dücsöült szentek tiszteletirül, ertünk valo könyörghesekrül, es seghitsegül hiuasokrul, Graz 1607</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 355-370, 383-386</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1589-1607</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katholische Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030005-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078541-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078541-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Katholische Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030005-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1589-1607</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ajkay, Alinka</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1148974164</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kereztieni felelet. A megh dücsöült szentek tiszteletirül, ertünk valo könyörghesekrül, es seghitsegül hiuasokrul</subfield><subfield code="g">Graz</subfield><subfield code="f">1607</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pázmány Péter művei</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035677230</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943264&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943264&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943264&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029943264</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Ungarn (DE-588)4078541-5 gnd |
geographic_facet | Ungarn |
id | DE-604.BV044544256 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-12-20T18:05:39Z |
institution | BVB |
isbn | 9789639671577 |
language | Hungarian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029943264 |
oclc_num | 1220879538 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 425 Seiten CD-ROM (12 cm) |
publishDate | 2016 |
publishDateSearch | 2016 |
publishDateSort | 2016 |
publisher | Universitas |
record_format | marc |
series | Pázmány Péter művei |
series2 | Pázmány Péter művei |
spellingShingle | Pázmány, Péter 1570-1637 Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607) Pázmány Péter művei Katholische Theologie (DE-588)4030005-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4030005-5 (DE-588)4078541-5 |
title | Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607) |
title_alt | Kereztieni felelet. A megh dücsöült szentek tiszteletirül, ertünk valo könyörghesekrül, es seghitsegül hiuasokrul Graz 1607 |
title_auth | Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607) |
title_exact_search | Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607) |
title_full | Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607) Pázmány Péter ; sajtó alá rendezte és a jegyzeteket írta Ajkay Alinka |
title_fullStr | Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607) Pázmány Péter ; sajtó alá rendezte és a jegyzeteket írta Ajkay Alinka |
title_full_unstemmed | Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607) Pázmány Péter ; sajtó alá rendezte és a jegyzeteket írta Ajkay Alinka |
title_short | Keresztyéni felelet a megdücsőült szentek tiszteletirül, értünk való könyörgésekrül és segítségül hívásokrul (1607) |
title_sort | keresztyeni felelet a megducsoult szentek tiszteletirul ertunk valo konyorgesekrul es segitsegul hivasokrul 1607 |
topic | Katholische Theologie (DE-588)4030005-5 gnd |
topic_facet | Katholische Theologie Ungarn |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943264&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943264&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029943264&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV035677230 |
work_keys_str_mv | UT kereztienifeleletameghducsoultszentektiszteletirulertunkvalokonyorghesekrulesseghitsegulhiuasokrul AT pazmanypeter keresztyenifeleletamegducsoultszentektiszteletirulertunkvalokonyorgesekrulessegitsegulhivasokrul1607 AT ajkayalinka keresztyenifeleletamegducsoultszentektiszteletirulertunkvalokonyorgesekrulessegitsegulhivasokrul1607 |