Gespeichert in:
| Titel: | Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX |
|---|---|
| Von: |
Bardhyl Demiraj
|
| Person: |
Demiraj, Bardhyl
1958- Verfasser aut |
| Hauptverfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanisch |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Onufri
2017
|
| Schlagwörter: | |
| Medienzugang: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030091607&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030091607&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 611 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9789928226761 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044694732 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 171220s2017 xx agl| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928226761 |9 978-9928-226-76-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1016984078 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044694732 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Demiraj, Bardhyl |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)120015935 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX |c Bardhyl Demiraj |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Onufri |c 2017 | |
| 300 | |a 611 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Katholische Kirche |0 (DE-588)2009545-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Persönlichkeit |0 (DE-588)4025111-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geistlicher |0 (DE-588)4137184-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Nordmazedonien |0 (DE-588)1181214262 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Albanien |z Nord |0 (DE-588)4407133-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |z Nord |0 (DE-588)4407133-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Nordmazedonien |0 (DE-588)1181214262 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Historische Persönlichkeit |0 (DE-588)4025111-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geistlicher |0 (DE-588)4137184-7 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Katholische Kirche |0 (DE-588)2009545-4 |D b |
| 689 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 8 | |a Geschichte 1500-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030091607&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030091607&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0903 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0903 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030091607 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1827858229277753344 |
|---|---|
| adam_text |
Lenda
Fjalé hyrése.7
A: Vatra té formimit intelektuál
1. Kolegji Ilirik i Loretos.13
2. Kolegji Urban.90
3. Kolegji Ilirik i Fermos.144
4. Shkodra né shek. XIX.170
B: Takime me elitén
5. Gjon Bruni - Ulqinaku.183
6. Pjetér Budi.200
7. Frang Mark Bardhi.225
8. Ndre Gjon Bogdani.234
9. Pjetér Tade Bogdani.248
10. Gjergj Toliq.270
11. Vincenzo Krsto Zmajevič.276
12. Ndue Babi.291
13. Gjon P. Nikollé Kazazi. 303
14. Gjergj Engjéll Radovaní.324
15. Vincenzo Basile.334
16. Engjéll Frang Radoja.346
17. Ndre Logoreci.364
C: Kujtesa kolektíve né 'tranzicion'
18. Damnatío memoriae vs. laudatio funebris.375
19. Shtypshkroja "Zoja e Paperlyeme".410
20. Shtypi Frangeskan.419
D: Prurje té elités
21. Regjistrimet mé té hershme né folklorin
muzikor shqiptar (ca. 1650).431
22. Letra e Pleqve té Gashit (1689).448
23. Mallkimet qé léshon ipeshkvi
té Enjten e Madhe (1704).456
24. Letra e fretérve té Pultit (1761).481
25. (a) Pun ť nevoiscime me u dytun . (1773).502
(b) Norma gjuhésore dhe substandardi.511
6
Lenda
26. "Dotrina e Kershten" (1845).528
27. "Ruga e Parrisit" (1845).550
28. "T' mledhunit e Dotrins Kershten" (1880,1886).561
Bibliografi
1. Būrime arkivore dhe enciklopedike.587
2. Autore dhe tekste.590
3. Literature shkencore e cituar.593
Bibliografi
1. Buriine arkivore dhe enciklopedike
(me shkurtimet pèrkatése)
ACU: Archivio del Collegio Urbano (Roma).
- APCVPF: Alumni Pontificii Collegii Urbanii de Propaganda
Fide.
- CACV: Catalogus Alumnorum Collegii Urbani de
Propaganda Fide.
- CATRCMD: Catalogus Alumnorum qui a tempore restituti
collegii in missionibus discessenmt.
- CAVCV: Catalogo degli Alunni del Venerabile Collegio
Urbano de Propaganda Fide.
- Giur. = Libro dei Giuramenti (Collegio Urbano).
- PCVPF: Pontificvm Collegivm Vrbanvm de Propaganda Fide.
- RNCAPF: Registro dei nomi, Cognomi, etc. degli alunni di
Propaganda Fide raccolti dal Rettore Bonvicini
AQSH: Arkivi Qendror i Shtetit té Republikés sé Shqipérisé (Tirane)
ARSI: Archivio Romano della Società di Jesù (Roma)
- Rom 229: Liber in quo habentur Nomina Alumnorum qui in
Coll.o Illyrico Lamentano praestiterunt Juramentu. Ab
Anno D.ni MDCXXVIII Princeps nomina rettori
Collegii
AS: Annali Siculi - shih me poshté Narbone, A. ( Filiti, G.)
ASPF: Archivio Storico de Propaganda Fide (Roma)
- SC: Scritture riferite nei Congressi (rubrika té ndryshme)
- SOCG: Scritture Originali riferite nelle Congregazioni
Generali (rubrika tè ndryshme)
ASSC: Archivio Storico della Sacra Casa (Loreto)
- Antichi Regimi, tit 30-32 lr-85v: Nomi, Cognomi, Patria,
Entrata et Partenza degl'alunni, et Ordini Sacri, Morti.
AUPG: Archivio dell' Università Pontificia Gregoriana (Roma)
588
Bibliografi
Bartl, Peter (bot.)
1975 Quellen und Materialien zur albanischen Geschichte im
17. und 18. Jahrhundert, Bd. I, ne radhojen: „Albanische
Forschungen" Nr. 15. Wiesbaden.
1979 Quellen und Materialien zur albanischen Geschichte im
17. und 18. Jahrhundert, Bd. II, ne radhojen: „Albanische
Forschungen" Nr. 20. Wiesbaden.
2007 Albania sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien,
I: Diözese Alessio. Herausgegeben und bearbeitet von
Peter Bartl, ne radhojen: "Albanische Forshungen" 26/1.
Wiesbaden.
2011 Albania sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien,
II: Erzdiözese Durazzo. Herausgegeben und bearbeitet
von Peter Bartl, ne radhojen: "Albanische Forshungen"
26/2. Wiesbaden.
2014 Albania sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien,
III: Diözese Sappa. Herausgegeben und bearbeitet von
Peter Bartl; ne radhojen: "Albanische Forshungen" 26/3.
Wiesbaden.
Benedictus XIV, Papa
1767 Opera omnia VII, Romae.
CAS: Concilium Albanum Secundum - provinciale sive
nationale. Habitum anno MDCCCLXXI, Romae
MDCCCLXXVI (= shq. /Kuvendi II i Arbnit/: 18761;
ribotim anastatik: Shkoder 2015 (I) 1-127.)
Elsie, Robert
2000 Evliya Çelebi in Albania and adjacent regions (Kosovo,
Montenegro, Ohrid). Leiden, New York, Cologne.
2010 Historical Dictionary of Albania (Second Edition).
Historical Dictionaries of Europe, No. 75. The Scarecrow
Press, Inc. Lanham - Toronto - Plymouth, UK.
EUBEL, Conrad (~ Ritzler, Remigium et Sefrin, Pirminum)
rV-VIII Hierarchia Catholica Medii et Recentioris Aevi, vol. IV
(1592-1667), Regensburg 1935; vol. V (1667-1730), Patavii
1952; vol. VI (1730-1799), Patavii 1957; vol. VII (1800-
1846), Patavii 1958; vol. VIII (1846-1903). Patavi 1979.
Bibliografi
589
FARLATI, Daniele ( COLETI, Jacopo)
VII-Vili IHyricum sacrum, t. VII. Venetiis. 1817; t. VHI. Venetiis
1819.
FESH Fjalor Enciklopedik Shqiptar, bl. I-III. Tirane 2008/92 (bot. i
pare: Tirane 1985).
Leibniz, G. Wilhelm
1667-1676 Sammelschriften und Briefe; Seria TV: Politische Schriften,
bl. 1. (1667 —1676). Preußische Akademie der Wissen-
schaften, Otto Reichl Verlag. Darmstadt 1931.
NAPPI, G.
AUPG Annali del Seminario romano II, pp. 500 (?), drsh. ne:
AUPG (Sign. 2800-2801).
Narbone, P. Allessio ( Filiti, P. Gaetano)
AS IV Annali siculi della Compania di Jesu. Compilati dal P.
Allessio Narbone d.O.d.G. dall' anno 1805 al 1859. Pubbli-
cati e continuati sino a giorni nostri dal P. Gaetano Filiti
D.M.C.; voi. IV: Deca quarta —11° Quinquennio. 1840-1844.
Palermo 1908.
PASI, Domenico
[1933] Shih me poshtè CORDIGNANO, P. Fulvio 1933.
Theiner, Augustin
1875 Vetera monumenta Slavorum meridionalium historiam
(sacram) illustrantia maximam partem nondum edita ex
tabulariis Vaticanis deprompta, collecta ac serie chrono-
logiia disposita / II, Romae.
ZMAJEVIC, Vincenz
1702 Relazione dello stato d'Albania e Servia visitate da
Vincenzo Zmajevich Archivescouo d'Antivari, nell Armo
MDCCII in III. Shih me lart Bartl, Peter 1979 (1-186)
Zampetti, Injac (bot.)
1963 Relacione mbi gjendjen e Shqiperise Veriore dhe te
Mesme nè shekullin XVII, veli. I (1610-1634), Tirane.
Dokumente per historinè e Shqiperise (1623-1653).
Transkriptuar e perkthyer nga Injac Zamputi (pergatitur
per shtyp sipas dorèshkrimeve nga i biri i autorit, Jozef
Zamputi), St. Gallen — Prishtiné.
2015
590
Bibliografi
2. Autore dhe tekste
BARDMI, Frang [= Franciscus Blanc(h)us ]
1635 Dictionarium latino - epiroticum. Una cum nonnullis
usitatioribus loquendi formulis. Per R. D. Franciscum
Blanchum Epirotam Coll. de Propag. Fide Alumnum.
Romae, Typis Sac. Congr. de Propag. Fide. Shih mě poshtě
Demiraj, Bardhyl 2008.
1636 Georgius Castriottus, Epirensis vulgó Scanderbegh,
Epirotarum princeps fortissimus, ac iniuctissimus Suis,
Patriae restitutus. Per Franciscum Blancum. De Alumnis,
Collegij de Propaganda Fide, in Episcopum Sappatensem
Sardanensem, necnon Pulatensium, aliorumque
Albaniae Populorum Administratorem. - Venetiis. Typis
Marci Ginammi. MDCXXXV1.
Basile, Vincenzo
1845 Ruga e Parrisit, calzuem kersctenvet Arbnis, prei P.
Vincěnzit Basile ťSciochniet Jesus, N'Rom te Stampuemin
ť Scéitit Cuven de Propaganda Fide. (bot. n mě 1873)
BOGDANI, Pjetěr [= Peter Bogdanus ]
1685 Cvneus Prophetarum de Chriso Salvátore Mvndi [.],
Patavii. Shih mě poshtě Omari, Anila 2005.
Budi, Pjetěr (= Peter Budi )
1618 Dottrina Christiana. Composta per ordine delia fel.me di
Papa Clemente VIII. Dal R.P. Roberto Bellarmino
Sacerdote delia Compania di Jesv. Adesso Cardinale di
santa Chiesa del Titolo di S. Maria in Via. Tradotta in
lingua Albanese dal Rever. Don Piętro Bvdi da Pietra
Biancha. In Roma, Per Bartolomeo Zannetti (botime tě
tjera: Rome 1636 2 , 1664 3 , 1868 4 )
Fanzaga, Ät Livio
2009 Falsifikuesi; Lufta e pěrditshme me satanin. Shkoděr.
Fishta, Ät Gjergj
Nikolejda. Shkoděr 2006 (ribot.).
Proza, veli. I (1899-1922); veli. H (1923-1940). Shkoděr 2006
(ribot.).
Vallja e Parrizit. Shkoděr 2007 (bot. V).
Dramatika 1 dhe 2, Bot. VI. Shkoděr 2008 (ribot.).
Dramatika 3. Shkoděr 2009 (ribot.).
Bibliografi
591
Jerina ase Mbretnesha e luleve. Shkodèr 2011 (bot. IV).
Anxat e Pamasit. Shkodér 2012 (bot. IX).
Lahuta e Malcis. Shkodér 2013 (bot. XVH).
Mrizi i Zanavet. Shkodér 2013 (bot. IX).
Gomari i Babatasit. Shkodér 2013 (bot. IX).
Guagliata, Àt Zef (= P. Giuseppe Guagliata )
1845 Dottrina e Kersctèn / CardinàAit Bellarmino / M Sciochnìet
Jèsus / KsièÀim n'schiyp / prei P. Zefit Guagliata
t'Sciochnìet Evet. N'Rom. Te Stampùem t' Scèitit Cuvèn
de Propaganda Fide. 1845 (= it. Dottrina Cristiana del
Card. Bellarmino della Compania di Gesù. Tradotta in
Albanese dal P. Giuseppe Guagliata della medesima
compania. Roma. Coi tipi della S. C. de Propaganda Fide.
1845) (botime té tjera: Rome 1856 2 , 1873 3 )
GJOLAJ, Àt Konrad
2015 Qinarét. Shkodér (bot. III).
Harapi, Àt Anton
2008 Andrra e Prétashit. Shkodér (bot. IV).
KA: Kuvendi i Arbénit
1706 ConciÀi ProvintiaaAi o Cuvendi j Arbenit [.]. Romae.
Shih me poshté DEMIRAJ, Bardhyl 2012a dhe RADOJA, Àt
Engjéll (1868; 1872)
KAZAZI, Gjon P. Nikollé (~ Johannes B. Nicolouich Casasi)
1743 Breve compendio della Dottrina Cristiana. Tradotta in
lingua albanese per l'utilità, e istruzione dei Fanciulli di
questa Nazione. Da un Nazionale del Regno di Servia.
Allunno della S. Congregazione. In Roma MDCCXLIII.
Nella Stamperia della S. Congr. de Propaganda Fide. Con
licenza de'Superiori. Shih me poshté DEMIRAJ, Bardhyl
2006, 2013.
Larranaga, Ignacio
2011 Heshtja e Maris. Shkodér.
DA LECCE, Francesco Maria
1702 Dittionario italiano-albanese (drsh.) Shih me poshté
Gurga, Gézim 2009.
LOGORECI, Ndre (= Nnre )
1880 [Var.A] T'mle£unit e Dotrins Kerscten /de kaa k£ye
sdyp / Don Ndree Logorezzi / Prift'i Diocesit Sckoders /
592 Bibliografi
N'Rom / Me Sctamp ťCuvenit ť Propagands /1880 (25
f)
1886 [Var.B] T'mle£,unit e Dotrins Ksctén / daa n'kater ort /
sckrue / prei mešetarit D. A. Ferrari / e / sieAun sedyp prei
Dom Nnre Logorezzit / prift i Arcidioceeit Sckodrs /
n'Rom / me sctamp ťKuvenit S. TTropagands /1886 270
£. (bot. 2: Rome 1895,270 f.)
1886 [Var.C] T' mle^unit e Dotrins Kscten / daa n' kater ört /
sckrue / prei mešetarit D. A. Ferrari / e / sieAun scciyp prei
Dom Nnre Logorezzit / prift i Arcidioceeit Sckodrs /
Sckodrs / me Sctamp ťKollegs ť Scciypnijs /1886 (64 f. ?)
MARGJOKAJ, Át Paulin
2012 Kush janě anmiqt e Shqipnise? Shkoděr (bot. O).
Pałaj, Àt Bernardin
2005 Vepra (Poezi), veli. I. Shkoděr (bot. II).
2007 ( Àt Donat Kurti) Visaret e Kombit, veli. II: Kangě
kreshnikěsh dhe legjenda. Shkoděr (bot. III).
PASI, P. Domenico
1889 Liber per m'u msue me lezue scciyp. Shkoděr.
Pederzini, D. Novello
2006 Jeta pěrtej vdekjes. Shkoděr.
PLLUMI, Àt Zef
2009 Saga e fěmijnisě. Tiraně 2009.
2015 Rmo vetem per me tregue, velí. I-III, bot. III. Redaktor:
Aurel Plasari. Shkoděr (bot. III).
PRENNUSHI, Àt Vinçenc
2005 Visări Komtar, bl. I. Kangě popullore gegnishte. Shkoděr
(bot. II).
2006 Gjeth e lule. Shkoděr (bot. HI).
Ra DOJA, Át Engfell
1862 Jezu Krishti n' zemer ť meshtārit. Kujtime ť shpirtit çi do
ť két meshtari per gjiťhdlen dit ťmotit. N'Rom.
1868 Kuvendi i Arbenit o Konçilli Provinciali, mbliedhune mije
shtatçint e tre, ndene Shqiptarin Klementin XI, Pape
Pretemadhin. E dyta shtamp. N'Rom.
1872 Konçilli i dheut Shqyprüs, bāmun n'vjet 1703, n'koh
ťPaps Shqyptarit, Klementit ťNjimdhetit. Disā
ememāme, dalim prej Romet mbas Konçillit qi pěrkasin
Bibliografi
593
kishve t'Arbnis. I ka qit shqyp Don Enjell Radoja, prift i
Djogezit Shkodres. N'Rom. (= KA3)
1876 Dotrina e Kerscten me msime e spieghime ci egoH. e i
mio4 scciyp Dom Egnell Radoja, prift i Arcidiocesit
Sckodrs. N'Sckoder 1876
3. Literaturè shkencore e cituar
ADGJSH : Atlasi dialektologjik i gjuhés shqipe, bl. I. Universtà degli
Studi di Napoli L'Orientale, 2007.
ADDEO, Fr. Augustinus Felix
1947 Apparitionis Imaginis Beatae Mariae Virginis a Bono
Consiglio Dokumenta, Typis Polyglottis Vaticanis
MCMXLVII.
Anselmi, Sergio
1988 Prefazione: Slavi e albanesi nell'Italia centro-orientale, nè:
"Italia felix. Migrazioni slave e albanesi in Occidente
Romagna, Marche, Abruzzi. Secoli XIV-XVI (a cura di
Sergio Anseimi). Quaderni di "Proposte e ricerche", nr. 3.
Ancona, 11-32.
APPENDIN, Francesco Maria
1811 Memorie spettanti ad alcuni uomini illustri di Cattaro del
Padre Appendin, Francesco Maria delle Scuole Pie.
Ragusa.
Antiseri, Dario
2011 Aktualiteti i mendimit fran^eskan. Shkodèr.
BARTL, Peter
1967 Camaj Martin: Ein Brief in albanischer Sprache aus
Gashi vom Jahre 1689, nè: "Zeitschrift für Balkanologie"
nr. 5 23-33.
1968 Die albanischen Muslime zur Zeit der nationalen
Unabhängigkeitsbewegung (1878-1912). Wiesbaden.
1972 Erzbischof Vincenz Zmajevic als "Visitator Apostolicus
Albaniae", né: „Shèjzat - le Pleiadi" nr. 16 205-224.
2008 DEMIRAJ, Bardhyl: Letra e fretèrve té Pultit (1761)
dhe vendi i saj nè kulturén e shkrimit shqip nè mes té
shek. 18-tè, nè: "Hylli i Drités" nr. 4 39-58.
2009 Demiraj, Bardhyl: "La lettera dei frati di Pulati
(1761), il suo sfondo storico ed il suo posto nella
594 Bibliografi
cultura della scrittura albanese", né: "Nordalbanien -
L'Albania del Nord. Linguistisch-kulturhistorische
Erkundungen in einem unbekannten Teil Europas"
(botues Monica GENESIN Joachim MATZINGER).
Hamburg, 63 -79.
2016 Die Albaner in der europäischen Geschichte.
Ausgewählte Aufsätze. London (bot. Bardhyl DEMIRAJ
Robert Elsie).
Bartoccetti, Vittorio
1935 II Collegio illirico di San Pietro e Paolo di Fermo (1663 -
1746), nè: "Studia Picena" nr. 11133-162.
Bassich, Antonio
1883 Notizie della vita e degli scritti di tre illustri perastini date
alla luce dal sacerdote Antonio Bassich, direttore della
C.R. Scuola Elementare Maggiore di Cattaro, Ragusa,
dalla Tipografia di Antonio Martecchini.
BASHKIMI [Shoqéria]
1908 Fialuer i Rii i Shcypés, pérbaam préie Shocniiét t'
Bashkimit. Shkodér.
BECI, Bahri
1995 Té folmet veriperèndimore tè shqipes dhe sistemi fonetik
i sé folmes sé Shkodrés. Tirane.
BENUSSI, Gasper Giorgio
1889 Abetore e giuhese shqyp. Bukarest.
1897 Scciyptari i msuem n' ghiuh t'vet prei G. Benussit. E dyta
dor godit e sctue prei Bäasit vet. Liber i nevoiscim per
sckoAa e per popuA (bot. II), Shkodér.
1911 Ushtrime giuhet shqyp - talian prej G. Benussit. Esercizi
di lingua albanese-ital. per G. Benussi, I-II. Shkodér.
BigOKU, Kasem (bot.)
2007 Kuvendi i Arbénit - 300-vjetori (Kèshilli i Qarkut Lezhé -
Lezhé 2003). Lezhé.
Borgia, Nilo
1942 I monaci basiliani d'Italia in Albania. Apunti di storia
missionanaria (Secoli XVI-XVHI). Periodo secondo. Roma.
BUSETTI, P. Antonio
1910 Grammatichetta della lingua albanese. Shkodér.
Bibliografi
595
1911 Vocabulario Italiano-Albanese compilato dal P. Antonio
Busetti S.J. Shkodèr.
Camaj Martin
[1967] shih me lart BARTL, Peter (1967).
Camarda, Demetrio
1866 Appendice al saggio di grammatologia comparata sulla
lingua albanese per Demetrio Camarda. Prato.
DA Celano, Fra Tomaso
2004 Jeta e Shén Frangeskut dhe traktati. i mrekullive III,
Shkodèr.
CORDIGNANO, Fulvio
1928 Veprat e Eténvet Jezuitè né Shqipnin e Veriut 1841-1928,
nè: "Diturija" 1928a, prill 218-226; 1928b, maj 248-252.
1933 L'Albania a traverso 1' opera e gli scritti di un grande
missionario italiano il P. Domenico Pasi S.I. (1847-1914),
voi. I: L'uomo in preparazione e nella Diocesi delle Sette
Bandiere. Roma.
1934 Geografia ecclesiastica dell'Albania: dagli ultimi decenni
del secolo XVIe alla metà del secolo XVIIe. Roma.
^ABEJ, Eqrem
1959 Tekstet e vjetra shqip dhe disa kritere rreth botimit té
tyre, nè: "Studime Gjuhésore" bl. VI, Prishtiné 1977
329vv. (bot. i pare me 1959)
1968 "Meshari" i Gjon Buzukut (1555). Botim Kritik. Pjesa e
pare: Hyrje dhe transliterim. Tirane.
GUNI, Gjovalin
[2015] Shih me poshtè DEMAJ, Àt Vitor 2015a.
Dema, Àt Benedikt
1940-43 Shtypi frangeskan né Shqypni, né: Hylli i Drités" 12 [1940]
605-626; 3-5 [1941191-210; 6-8 [1941] 302-310; 11-12 [1941]
472-483; 1-2 [1942] 30-39; 9-12 [1943] 360-379
1941 Shtypshkroja Frangeskane A. Gj. Fishta nè 25 vjetorin e
vet: 1916 - 1941, né: "Leka" 11-12, f. 520vv.
At Gjergj Fishta 1871-1940 (pèrg. per bot. Àt Benedikt
Dema). Shkodèr (bot. II).
2010
596
Bibliografi
Demaj, Àt Vifor
2015a ( ÇUNI, Gjovalin) Át Shtjefën Gjeçovi. Thesar në
hulumtim (Përg. për botim Át Vitor Demaj Gjovalin
Çuni). Shkodër.
2015b ( KODHELI, Siva) Libri Antikuar për Shqipninë në
Bibliotekën Françeskane. Shkodër.
Demiraj, Bardhyl
2002 Si ta lexojmë Leibniz-in, në: "Studime Filologjike" nr. 1-2
163-175. Tirane.
2004a (botues) Kuvendi i Arbënit - Tubim shkencor-kulturor në
300-yjetorin e mbajtjes së tij (Munih - shtator 2003).
Prishtinë.
2004b Aktet e "Kuvendit të Arbënit" dhe rëndësia e tyre në
studimet albanologjike, në: Demiraj 2004a 70-88.
2005a Leibniz' Stellung in der Geschichte der Albanologie, në:
"Festschrift für Wilfried Fiedler". Hamburg 2005 13-31.
2005b Zef Schirò në kulturen e shkrimit shqip të shek. XVIII, në:
"Studime" nr. 12 67-97.
2006 Gjon P. Nikollë Kazazi dhe 'Doktrina' e tij. Prishtinë.
2007 "De Albania Occupanda" - çêshtja shqiptare në
memorialin e një eruditi, në: "Hylli i Dritës" nr. 4 62-70.
2008 (bot.) Dictionarium latino - epiroticum. Una cum
nonnullis usitatioribus loquendi formulis. Per R. D.
Franciscum Blanchum Epirotam Coll, de Propag. Fide
Alumnum. Romæ, Typis Sac. Congr. de Propag. Fide.
1635 (Botim kritik - përgatiti Bardhyl Demiraj). Shkodër.
[2008] shih më lart BARTL, Peter 2008.
[2009] shih më lart BARTL, Peter 2009.
2011 Norma gjuhësore dhe substandardi në një tekst shqip të
shek. XVIII në arealin kulturor të Veriut, në: "Hylli i
Dritës" nr. 1 79-96.
2012a (bot) ConciAi ProvintiaaAi o Cuvendi j Arbënit (Romae
1706). Botim kritik, Botime françeskane. Shkodër.
2012b Shkodra - një qendër albanologjike në prag të pavarësisë,
në: „Hylli i Dritës" nr. 4 3-15.
2013 Jeta dhe trashëgimia e Gjon P. Nikollë Kazazit. Shkodër.
2014a Shqiptar dhe shqa. Histori popujsh përmes dy emrave
etnikë. Tiranë.
Bibliografi
597
2014b Mallkimet qé leshon ipeshkvi té Enjten e Madhe (1744 ?),
ne: "Hylli i Drites" nr. 3-4 140-163.
2015a Jete rishtarésh shqiptaré né Kolegjin Ilirik te Fermos
(1663-1746), ne: "Hylli i Drites" nr. 3-4 425-446.
2015b "Dotrina e Kershten" (1845) e P. Zef Guagliata-s dhe
vendi i saj ne kulturen e shkrimit shqip, né: "Buletin
shkencor" (Séria e shkencave shoqérore), Universiteti
"Luigj Gurakuqi", nr. 65 24-45. Shkodér.
2015c Shqipéria dhe shqiptarét né oborrin e Habsburg-ut — njé
rast i pare i ndérlikjes sé shkences me politikén; né:
„Seminari XXXIV ndérkombétar per gjuhén, letérsiné dhe
kulturen shqiptaré. Prishtiné mé 17-28 gusht 2015", bl.
34/1 15-26. Prishtiné.
2015d Johannes Brunius Olchinii (-+1571), né: "Hylli i Drites" nr
3-4 49-63.
2015e Pun ť nevoiscime me u dytun per me Scelbue Scpjrtin
.„ — Romae 1828,1776 apo 1773 (?), né: "Hylli i Drites"
nr. 3-4 111-119.
2016a Rishtaré shqiptaré né Kolegjin Ilirik té Loretos. Pjesa I:
Pérshkrim kulturor-historik, né: "Shéjzat — Pleiades"
(Šerieš nova) nr. 3-4 48-85.
2016b Grimca biografike per autorét tané té vjetér. I. Frang Mark
Bardhi (1606-1643), né: „Hylli i Drites" nr. 1 7-16.
2016c Grimca biografike per autorét tané té vjetér. III. Rinia dhe
formimi teologjik-intelektual i Pjetér Bogdanit, né: "Hylli i
Drites" nr. 2 20-40.
2016d Damnatio memoriae vs. laudatio funebris — dy shfaqje té
'tranzicioniť intelektuál né Enciklopedine Shqiptaré, né:
"Milosao" — Suplement i "Gazeta shqiptaré" nr. 239
(26.06.2016) 1-5; nr. 240 (03.07.2016) 2-5.
2016e Letra enciklike "Inter Omnigenas" e Pape Benediktit XIV
(2 shkurt 1744) dhe roli i Imz. Gjon P. Nikollé Kazazit né
pérftimin e saj, né: "Shéjzat — Pleiades" (Šerieš nova) nr. 1-
2 92-106.
2016e Grimca biografike per autorét tané té vjetér. IV. Gjergj
Toliq si hartues i Letrés sé Pleqve té Gashit (1689), né:
"Hylli i Drites" nr. 2 41-54, Shkodér.
598
Bibliografi
2016f Regjistrimet me te hershme nē folklorin muzikor shqiptar
(ca. 1650), nē: "Zani i Naltē" nr. 16 16-29.
2017a Rishtarē shqiptarě nē Kolegjin Ilirik te Loretos. Pjesa II:
Klasifikimi i dokumentadonit arkivor, nē: "Shējzat -
Pleiades" (Series nova) nr. 1-2 22-56.
2017b Grimca biografike mbi autorēt tane tě vjetēr. VI. Gjergj
Engjěll Radovani (1733-1790), nē: "Hylli i Dritěs" nr. 1,17-
29.
2017c Ndre Logoreci (1830-1892) - nē kulturen e shkrimit shqip
tē arealit kulturor tě Veriut, nē: "Hylli i Dritěs" nr. 2 (ně
shtyp)
2017d Grimca biografike per autorēt tane tě vjetēr. VII. Vincenzo
Basile SJ (1811 - 1882), nē: "Hylli i Dritěs" nr. 1, 30-49.
2017e Àt Engjěll Radoja (1828 -1880), nē: (Vēllimin pērkujtimor
ně 80-vjetorin e prof. dr. Tomor Osmanit - nē shtyp)
2017ē Jetē rishtarěsh shqiptare nē Kolegjin Urban, nē: "Shējzat -
Pleiades" (Series nova) nr. 3-4 (ně shtyp).
2017f Vincenzo Zmajevk: (1670-1745), ně: "Hylli i Dritěs" nr. 2
(nē shtyp)
2017g Grimca biografike mbi autorēt tane tě vjetēr. V: Ndue
Babi (1659 -1728), nē: "Hylli i Dritěs" nr. 1 6-16.
2017h Gězim Hoxha: Fathupēsit e pafaj (Homazh per Pjetēr
Budin), dērguar per botim nē "Hylli i Dritěs" nr. 2.
Demiraj, Shaban
1956 Historia e gjuhēs sē shkruar shqipe. Shekujt XVIII-XIX.
Konspekt leksionesh. (Dispense) Universiteti i Tiranēs.
Tirane.
1962 Historia e gjuhēs se shkruar shqipe. 1. Historia e gjuhēs sě
shkruar tě arběreshěve tě Italisě; 2. Lěvrimi i gjuhēs
shqipe gjatě shek. XIX. (Dispense) Dega e botimeve tě
Universitetit; maj 1962; nga Shaban Demiraj. Tirane.
1970 Lěvrimi i gjuhēs shqipe gjatě shek. XIX, ně: "Historia e
gjuhēs sě shkruar shqipe", Enti i teksteve dhe i mjeteve
mesimore i Krahiněs Socialiste Autonome tě Kosověs.
Prishtině.
2008a ( Prifu, Kristaq) Kongresi i Manastirit. Tirane (bot. i 4-t).
2008b Epiri, pellazgět, etruskět dhe shqiptarět. Tirane.
Bibliografi
599
Deusch, Engelbert
2009 Das Kultusprotektorat Österreich (-Ungarns) im albani-
schen Siedlungsgebiet in seinem kulturellen, politischen
und wirtschaftlichen Umfeld. Böhlau.
DiLLON, George F.
1884 The Virgin Mother of Good Counsel. A History of the
Ancient Sanctuary of Our Lady of Good Counsel in
Genazzano [.]. Rome.
Dizdari, Tahir
2005 Fjalor i orientalizmave nē gjuhēn shqipe. Tiranē.
2010 Persizmat nē gjuhēn shqipe (tē nxjerra nga fjalori i
Dizdarit). Tiranē.
DORSA, Vincenzo
1847 Su gli albanesi. Richerche e pensieri. Napoli.
Erber, Tullio
1937 La colonia albanese di Borgo Erizzo presso Zara. Cenni sto-
rici racolti dai documenti del R. Archivio di Stato di Zara.
Seconda edizione. Zara (prima edizione a Ragusa 1883).
FlSHTA, Filip
1934 Njohtime historike mbi Argjipeshkvijt e Shkupit, nē:
"Hylli i Dritēs" nr. 11 546-553.
FlSHTA, Ät Antonin
1937 Pater Franesk Rossi nder shkrime tē vēta, nē: "Hylli i
Dritēs", nr. 7-8 398-401.
Frashēri, Sami
1886 Shkronjētore e gjuhēse shqip. Bukuresht.
Gostentschnigg, Kurt
1999: Die Verflechtung von Wissenschaft und Politik am
Beispiel der österreichisch-ungarischen Albanologie; nē:
"Südost-Forschungen" nr. 58 221-245.
2006/7 Albanerkonvikt und Albaniehkomitee. Instrumente der
Handels- und Verkehrspolitik -Österreich-Ungams
gegenüber Albanien im Dienste des informellen Imperia-
lismus; nē: "Südost-Forschungen" nr. 65/66 313-337.
2010 Johann Georg von Hahn dhe Albanologjia austrohunga-
reze midis shkencēs dhe politiķēs, nē: Johann Georg von
Hahn. Akten der Internationalen Konferenz "Nga
Gjermanistika nē Albanologji: Johann Georg von Hahn,
600
Bibliografi
themeluesi i albanologjise me rastin e 200-vjetorit te
lindjes" (Kacadej, Brikena et al. — botues). Oberhausen.
2014 ( KASER, Karl): Albanologjia austro-hungareze 1867-1918
— nje rast i imperializmit kulturor? Nje projekt kerkimor,
ne: "Hylli i Drites" nr. 1-2 3-27.
Grimaldi, Floriano
2006 La Santa Časa di Loreto e le sue istituzioni / 1-3 Foligno
(Perugia).
Gurakuqi, Gasper
1943 Diegezi i Sapes 1291-1941. Shkoder.
Gurakuqi, Luigj
1906 Fjalorth shqyp — frangisht e frangisht — shqyp i fjaleve te
reja. Napoli.
2016 Vjersha, me nji jeteshkrim te shkurte prej Gjikam (Botimi i
dyte — me shtesa dhe nen kujdesin e Willy Gjon Kamsit).
Shkoder.
GURGA, Gezim
2009 (botues) At Francesco Maria da Lecce o.f.m. Dittionario
Italiano-Albanese (1702). Botim kritik me hyrje dhe
fjalesin shqip. Shkoder.
GjEgAj, At Daniel
2007 Gjergj Fishta, jeta dhe vepra. Shkoder (bot. II).
2012 Vepra I - Shkrime historike, letrare, publicistike. Vepra II
— Galeria e artit te martirizimit — Faqe nga tragjedia e
krishterimit ne Shqipni. Mblodhi, radhiti e pajisi me
shenime Ana Luka. Shkoder.
2016 At Serafin Koda. Frati i bekimit, martir i fese (red. Ana
Luka). Shkoder.
GjEgovi, At Shtjefen
2013 Kanuni i Leke Dukagjinit. Shkoder (bot. IV).
GjINARI, Jorgji
1989 Dialektet e gjuhes shqipe. Tirane.
Gjini, Gasper
1992 Ipeshkvia Shkup-Prizren neper shekuj. Zagreb.
[1999 The Shkup-Prisren Diocese through centuries. Prishtine. —
perkth. anglisht]
Bibliografi
601
HaUG, Judith I.
2010 Der Genfer Psalter in den Niederlanden, Deutschland,
England und dem osmanischen Reich (16.-18.
Jahrhundert). Tutzing 2010 (= Tübinger Beiträge zur
Musikwissenschaft 30).
2016 Ottoman and European Music in 'Ali Ufuki ’s
Compendium, Ms. F-Pbn Turc 292: analysis,
interpretation, cultural context (c. 1650), Volume 2:
Edition (April 5, 2016).
(drsh.) Representations of üşül in 'Alı Ufukl’s Manuscripts, ne:
Zeynep Helvacı Ralf Martin Jäger (bot.), Rhythmic
Cycles and Structures in the Art Music of the Middle East
(in print); Being more than the sum of one's parts:
Acculturation and biculturality in the life and works of
Alî Ufukî, in: Proceedings of the 21st CIEPO Symposium
(in print).
Hetzer, Armin
1985 Geschichte des Buchhandels in Albanien. Prolegomena zu
einer Literatursoziologie. Berlin.
2001/2 Die Schaffung der albanischen Nationalsprache, ne:
„Studime" nr. 8-9 67-99.
HIRSCH, Eike Christian
2000 Der berühmte Herr Leibniz. Eine Biographie. München.
Hoxha, Gezim
[2017] Shih me lart DEMIRAJ 2017h.
ISMAJLI, Rexhep
1985 Gjuha shqipe e Kuvendit te Arbenit (1706). Prishtine.
2006 (bot.) Pjeter Budi. Poezi. Prishtine.
Jezernik, Maximiljan
1971 II Collegio Urbano, ne: "Sacrae Congregationis de
Propaganda Fide Memoria Rerum", Cap III, Vol. 1/1 1622-
1700 465-482. Rom — Freiburg — Wien.
1973 Collegio Urbano, ne: „Sacrae Congregationis de
Propaganda Fide Memoria Rerum. 350 Anni a servizio
delle missioni. 1622-1972, vol. II, 1700-1815 283-299. Rom
— Freiburg — Wien.
Collegio Urbano, ne: „Sacrae Congregationis de
Propaganda Fide Memoria Rerum. 350 Anni a servizio
1975
602
Bibliografi
delle missioni. 1622-1972, vol. III/l, 1815-1972 99-123. Rom
֊ Freiburg - Wien 1975.
Jakova, Àt Gaspèr
1904 Grammatica della lingua albanese. Frascati.
JUNGG, P. Giacomo (= JUNKU, Jak)
1880 Regole grammaticali sulla lingua Albanese compilate da
P. Giacomo Jungg d. C. d. G. Shkoder.
1881 Elementi grammaticali della lingua albanese compilati da
Giacomo Jungg d.C.d.G. Shkoder.
1895 Fialuur i voghel sccyp e Itinisct mledhun prei Jak Junkut t'
Scocniis Jeeu. Shkoder.
JURIĆ, Josip
1982 Iz arhivske gradje o ilirskom kolegiju u Loretu, I, né:
"Vrela i prinosi" nr. 13 61-105.
1983 ( KORADE, Mijo) Iz arhivske gradje o ilirskom kolegiju u
Loretu, II, né: "Vrela i prinosi" nr. 14 155-203.
KAMSI, Kolé
1958 Njé dokument gjuhèsor shqip dhe disa vjersha e materiale
gjuhèsore té kolonive arbéreshe té Kalabrisé e té
Basilikatès, né BUSHT SSHSH 2 210w.
KAMSI, Willy
1997: Shèjtnorja e Zojés sé Shkodrés. Shenime historike,
Pérpunue nga Willy Kamsi. Shkoder.
2008a "Albania" 1897-1909 (bibliografi kronologjike). Shkoder.
2008b "Hylli i Drités" 1913-1944 (bibliografi kronologjike).
Shkoder.
2009a "Leka" 1929-1944 (bibliografi kronologjike). Shkoder.
2009b "Shkéndija" 1940-1943 dhe "Shèjzat" 1957-1975
(bibliografi kronologjike). Shkoder.
Kaser, Karl
[2014] Shih me lart GoSTENTSCHNIGG, Kurt 2014.
KISH: Konferenca Ipeshkvnore e Shqipérisé (bot.)
2004 Kuvendi i Arbénit (1703 - 2003). Simpozium - Tirane, 24-
25 tetor 2003. Tirane.
KODHELI, Siva
[2015] Shih mé lart Demaj, Àt Vitor 2015b.
Koleci, Àt Dođe
[1908] Shih me lart Bashkimi [Shoqéria] 1908.
Bibliograf!
603
KORADE, Mijo
1982 Misionar i kultumi radnik isusovac Vinko Basile (1811. —
1882.), në: "Vrela i prinosi", nr. 13 106-155. Zagreb.
[1983] Shih më lart JURIC, Josip 1983.
KOVACEC, August
2002 Arbanasi-Albanisch, në: Wieser Enzyklopedie des
europäischen Ostens; Bd. X: Lexikon der Sprachen des
europäischen Ostens, f. 67-71. Klagenfurt.
KOVACIC, Slavko
2003 II collegio illirico preso il santuario délia santa casa di
Loreto 1580-1798, në: "Atti del Convegno Pellegrini e
Pellegrinaggi a Loreto nei secoli XV-XVIII", Loreto 8-10
novembre 2001 217-249.
KRISTOFORIDHI, Konstandin (= K. XpuxrotpopiSrjç)
1882 TpappaxiKT] xfjç ctÄßavucfjg yAcoocrriç [.]. Kcovcrxav-
x ivou7xoÂLç. [= Kristoforidis, Konstantinos: Grammatikë
tes Albanikës Glösses kata tën toskikën dialekton.
Könsantinoupolis.]
KURTI, Ät Donat
2003 Provinca Françeskane Shqyptare (e ripertrime në vj. 1906).
Shkodër.
2007 Lojët komtare. Shkodër (ribot.).
2013 Zakone e doke shqiptare, Shkodër 2010; Prralla
kombëtare, vëll. I, dhe vëll. III. Shkodër (bot. IV/III).
Lafe, Emil
2012 Fjalori Enciklopedik Shqiptar (2008-2009) si fryt dhe
pasqyrues i shkencës shqiptare, në: "Journal of Institute
Alb-Shkenca" (AKTET V, 4: 776-779, 2012: http://alpa.
mali-it.eu/joumal/aktet/vol/vol5/Aktet_Vol_V_Nr_4_pp_
776_779.pdf
LEGRAND, Emile
1912 Bibliographie albanaise. Description raisonnée des
ouvrages publiés en albanais ou relatifs à l'Albanie du
XVe siècle à l’année 1900. Oeuvre posthume complétée et
publiée par Henri Guys. Paris - Athènes.
Lombardo, Pietro
2009 Ta jetojmë jetën dialog me të rinjtë. Shkodër.
604
Bibliografi
LUKA, David
2011 Fjalori Enciklopedik Shqiptar me pasaktési, gabime dhe
harresa, né: "Mapo" 04.05.2011.
LZJK (rev.) "El^ia/Lajmtari e/i Zemres s' Jezu Krishtit", Shkoder.
LLOSHI, Xhevat
2005 Kristoforidhi permes dokumentimit. Tirane 2005.
2009 Kostandin Kristoforidhi. Bibla: (né gegérisht) Kriesa. Te
Dalété (1872). Tirane.
Malaj, P. Vinenz
1998 Kuvendi i Arbénit — 1703. Prishtiné.
Malcolm, Noel
1998 Kosovo. A Short History. London.
Mandala, Matteo
1977 L'opera inedita di Francesco Maria da Lecce: il Dittionario
Italiano-Albanese (1702), né: "Quademi di Dipartimento
Linguistica" nr. 14 (Albanistica 2). Roma, 243-271.
2015 Su un catechismo in albanese della seconda metä del '500.
Prime ipotesi e questioni preHminari per una futura ricer-
ca, né: "Sprache und Kultur der Albaner. Zeitliche und
räumliche Dimensionen. Akten der 4. Deutsch-Albani-
schen kulturwissenschaftlichen Tagung (6.-9. Juni 2014,
Burmas/Albanien)" (bot. Bardhyl Demiraj), né radhojén:
„Albanische Forschungen" Bd. 37. Wiesbaden, 419-439.
MANEK, Franz
1909 ( Pekmezi, Georg STOTZ, Alfred) Albanesische
Bibliographie. Wien.
MARLEKAJ, Ät Jak (Luigi)
1989 Pietro Bogdáni e rAlbania del suo tempó: con la
riproduzione fotografica di centotrentadue documenti.
Liantonio.
[2008 Pjetér Bogdáni e Shqipnia e kohés se tij: me riprodhim
fotografik te 132 dokumentave Shkoder (pérkthye, pajisé
me shenime te ve^anta dhe redaktue nga Willy ICamsi).
Shkoder — bot II = pérkth. shqip].
MARQUET, Odette
1997 (bot.) Pjetér Bogdáni. Létra dhe dokumente nga Arkivi i
Kongregatés "de Propaganda Fide" si dhe nga Arkivat
Sekrete te Vatikánit. Shkoder.
Bibliografi
605
Meyer, Gustav
1891 Etymologisches Wörterbuch des Albanesischen.
Straßburg.
MIKLOSICH, Franz
1870 Albanische Forschungen. I: Die slavischen Elemente im
Albanischen, mit einer Einleitung [.] von Dr. Franz
Miklosich [.]. Wien.
Montalto, Lina
1939 II dementino. Roma.
Moroni, Marco
2001a I collegi illirici delle Marche e la penisola Balcanica in età
moderna, né: "Adriatico ֊ un mare di storia, arte, cultura;
Atti del Convegno 20-22 maggio 1999 Ancona", voi. I (a
cura di B. Cleri), f. 183-202. Ripatransone.
2001b Le Marche e la penisola balcanica tra economia e cultura,
nè: "Munus amicitiae" (a cura G. Paci, M. L. Polichetti e
M. Sensi), f. 207-210. Loretto.
2003 Rapporti culturali e forme devozionali tra le due sponde
dell'Adriatico in età moderna, nè: "Pellegrini verso
Loreto. Atti del Convegno Pellegrini e Pellegrinaggi a
Loreto nei secoli XV-XVIH", Loreto 8-10 novembre 2001, f.
182-216. Ancona.
2010 II Collegio illirico e l'Albania, né: Marco Moroni: Tra le
due sponde dell'Adriatico. Rapporti economici, culturali e
devotionali in età moderna, f. 159-195 Napoli — Roma.
MULLIN, Nicholas C.
1974 Die Entwicklung eines wissenschaftlichen Spezialgebie-
tes: die Phagen-Gruppe und die Ursprünge der
Molekularbiologie, nè pèrmbledhjen "Wissenschafts-
soziologie" (bot. Peter Weigart) bl. 2, Frankfurt am Main2
(bot. I: angl. 19721).
MURZAKU, Ines A.
2006 Catholicism, Culture, Conversion: The History of the
Jesuits in Albania (1841-1946), né serinè: "Orientalia
Christiana Analecta" nr. 277. Roma.
Nadin, Lucia
2017 Giorgio Radovani e Francesco Borzi e il loro contributo ֊
di ricognizione sul campo — allTllyricum Sacrum di Farlati
606
Bibliografi
— Coletti, ne: "Shejzat — Pleiades" (Series nova) nr. 1-2 56-
75.
NDRECA, Ardian
2008 Nji tubez lutjesh shqip e vitit 1776, ne: "Hylli i Drites" nr.
4 161 w.
2011 (bot.) Rishkrimi i historise dhe figura e Mustafa Krujes
(1887-1958) (perg. per bot. Ardian Ndreca). Shkoder.
Nika, Nevila
2001 Dioqeza e Shkodres gjate shek. XVIII sipas doreshkrimeve
arkivore. Shkoder.
Nikaj, Ndoc
1902 Historija e Shqypnis. Shkoder.
ÖLBERG, Hermann
1977 (bot.) Akten des Internationalen Albanologischen
Kolloquiums zum Gedächtnis an Norbert Jokl (Innsbruck
28. Sept. - 3. Okt. 1972) Innsbruck.
1982 Die Entwicklung eines Paradigmas, ne: "Innsbrucker
Beiträge zur Kulturwissenschaft" bl. 50 (Sonderheft) 135-
153. Innsbruck.
Omari, Anila
2005 (bot.) Pjeter Bogdani: Cuneus Prophetarum (öeta e
Profeteve). Botim kritik. Pergatitur nga Anila Omari.
Tirane.
OSMANI, Shefik
1996 Pjeter Bogdani. Tirane.
OSMANI, Tomor
2007 Tradita dhe e sotmja ne veshtrim gjuhesor (Studime), bl.
II. Shkoder.
2008 Udha e shkronjave shqipe. Histori e Alfabetit. Tirane (bot.
i 2-te).
2009 Tradita dhe e sotmja ne veshtrim gjuhesor (Studime), bl.
III. Shkoder.
PACI, Evalda
2017 La Dottrina Christiana del Bellarmino in una versione del
gesuita Giuseppe Guagliata, ne: "L'Albania nell'Archivio
di Propaganda Fide. Atti del Convegno Internationale.
Citta del Vaticano, 26-27 ottobre 2015" (bot. Ardian
Ndreca). Roma 327-344.
Bibliografi
607
Paltrinieri, Ottavio M.
1795 Elogio del Pontificio e nobile Collegio Clementino di
Roma. Roma.
PEKMEZI, Gjergj (= P., Georg)
[1909] Shih më lart MANEK, Franz (1909)
PETERS, Markus E.
2007a Der älteste Verlag Albaniens und sein Beitrag zu
Nationalbewegung, Bildung und Kultur. Die
"Buchdrückerei der Unbeflecten Empfängnis" zu Shkodra
(1870-1945). Hamburg. (Përkthyer shqip prej E. Malajt -
"Shtëpia botuese më e vjetër e Shqipërisë dhe kontributi i
saj për Lëvisjen Kombëtare, arsimin dhe kuituren:
Tipografia e Zojës së Papërlyeme" në Shkodër (1870 -
1945), Shkodër 2016)
2007b Die liturgisch-Katechetische Handreichung des D. Gjon
Buzuku vor dem theologiegeschichtlichen Hintergrund
des Konzils von Trient, në: "Nach 450 Jahren. Buzukus
"Misale" und seine Rezeption in unserer Zeit" (bot. B.
Demiraj), në radhojën "Albanische Forschungen" nr. 25.
Wiesbaden, 235vv.
QUKU, Mentor
2006 Mjeda — Albanologu (1888 - 1899), bl. 2. Tiranë.
PRIFTI, Kristaq
[2008] shih më lart DEMIRAJ, Shaban (2008)
ROQUES, Mario
1932a Le Dictionaire albanais de 1635, édité avec introduction et
index complet (par M. Roques). Dictionarium latino-
epiroticum per R. D. Franciscum Blanchum. Paris.
1932b Recherches sur les anciens textes albanais avec huit fac-
similés. Paris.
[2011 Gjurmime mbi tekstet e vjetra shqipe dhe shkrime të tjera
(përktheu nga frëngjishtja Willy Gjon Kamsi). Shkodër —
përkth. shqip 1932b]
ROSSI da Montalto, Francesco
1866 Regole grammaticali della lingua albanese, Prop. Fide.
Roma.
Vocabolario della lingua epirotica-italiana / compilato sui
vocabolarü Tanfani, Trinchèra ed altri, con tavola
1875
608
Bibliografi
sinottica, dal P. Francesco Rossi da Montalto Ligure, Prop.
Fide. Roma.
RROTA, Àt Justin
1935 Per historine e alfabetit shqyp. Shkoder.
1936 Per historin e alfabetit Shqip. Pasqyra e shembuj per
shkolla té mjesme. Shkoder (ribot. 2005).
1941 Pjetèr Bogdani - Kryevepra (1685), né: "Shkrimtarét
shqiptarè" Pjesa I. (1462-1878). Per klasèn e treté e té
katèrt té kursit tè nalté, f. 46-65. Tirane.
2005a Rreth votrés, bl. I. Shkoder (bot. II)
2005b Sintaksi i shqipes, Bot. HI, Shkoder (bot. Ili)
2006a Letratyra shqype per shkolla tè mjesme. Shkoder (bot. II).
2006b Letratyra shqype per klasét e ulta té shkollavet tè mjesme.
Shkoder (bot. Ili)
2006c Gjuha e shkrueme ase vèrejtje gramatikore. Shkoder
(ribot.).
Santarelli, Giuseppe
2000 Schiavoni o albanesi e il Santuario di Loreto nei Secoli
XV-XVI, né: "Adritico. Un mare di storia, arte, cultura" (A
cura di Bonita Cleri). Atti del Convegno - 20-22 maggio
1999, f. 153-180. Ancona.
SARRO, Italo
2006a La Madona del Buon Consiglio, né: "Hylli i Drités" nr. 3
120-126.
2006b Arkivi i Hyllit : letra, né: "Hylli i Drités" nr. 3 120-126.
2006c Scutari e la sua Diocesi intorno al 1750, né: "Hylli i Drités"
nr. 1 68-81.
2007a Letér e Freténve tè Pultit drejtue né vitin 1762 pashés sé
Shkodrés, né: "Hylli i Drités" nr. 2 163-164
2007b Francescani nelle diocesi di Scutari e di Pulati nella
seconda metà del XVIII secolo, nè: "Hylli i Drités" nr. 4
36-62.
2008 Missionari francescani nella Diocesi di Pulati e l'incendio
di Sciosci, nè: "Hylli i Drités" nr. 2 70-86.
2015 Kontribut per historine kishtare tè Shqipnisè sé Epérme
shek. XVH-XIX. Shkoder.
2017a Monsignor Giorgio Radovani, vescovo di Scutari, né:
"Shèjzat - Pleiades" (Series nova) nr. 1-2,75-107.
Bibliografi
609
2017b Zoja e Kěshillit tě Mire. Histori e njě shtegtimi tě
jashtězakonshěm (pěrkth. Arben Ndreca). Tirane. (Titulli i
botimit origjinal: La Madonna del Buon Consiglio. Storia
di un viaggio straordinario. Editrice Silvio Pellico. 2016)
Sinaní, Shaban
2015 Kodikět kronografikě tě Shqipěrisě. Shkrime dhe
dorěshkrime prej Rilindjes Europiane deri ně Rilindjen
Kombětare. Tirane.
SlRDANI, Àt Marin
2009 Skanderbegu mbas gojědhanash, Bot. II. Shkoděr 2009.
Spahiu, Hena KOMATA, Damian
1974 Shurdhahu — Sarda, qytet i fortifikuar mesjetar shqiptar,
ně: "Iliria" III 257-329.
Stadtmuller, Georg
1956 Das Albanische Nationalkonzil vom Jahre 1703, ně:
"Orientalia Christiana Periodica", nr. 22 68-91.
STOTZ, Alfred.
[1909] Shih mě lart MANEK, Franz (1909)
SUTA, Blerina
2016 Faqe tě panjohura nga vepra e Pjetěr Budit (1618-1622). Tirane.
Sheldia, Gjush
1957/8 Kryeipeshkvia Metropoliane e Shkodrěs e dioqezat
sufragane (Shěnime historike). Shkoděr.
SHPUZA, Gazmend
2013 Shkolla e pare shqipe e Prizrenit, e vetme kunděr serběve
dhe turqve; ně: "Java" 1 maj. Prishtině.
Shuteriqi, Dhimitěr
1976 Shkrimet shqipe ně vitet 1332-1850. Tirane.
2005 Tekstet shqipe dhe shkrimi i shqipes ně vitet 879-1800.
Tirane.
ŠUFFLAY, Milan
2013 Situata tě Kishěs ně Shqipěrině paraturke. Zona e
depěrtimit ortodoks ně "digěn" katolike (pěrkth. nga
gjermanishtja dhe pěrg. per bot. Edmond Malaj). Shkoděr.
TACCHELLA, Lorenzo
1984 II cattolicesimo in Albania nei secoli XVII e XVIII (dalle
Visite ad Limina Apostolorum e dai Processi
Concistoriali). Verona.
610
Bibliografi
Thallòczy, Ludwig von
2008 Të ndodhunat e Shqypnis prej nji Gege qi e don vendin e
vet. Shkodër (bot. III).
Valentini, Àt Zef (= P. Giuseppe Valentini)
1941a Ejell Radoja, në: "Shkrimtarët shqiptarë", bl. 1, f. 152 - 157.
Tirane.
1941b Elementi romano-cattolici nella cultura albanese, në:
"Civiltà Cattolica", bl. II, f. 45vv.
1974 La missione dei gesuiti e la cultura albanese, në:
"Spiritualità" 1974,18vv.
Vasa, Pashko
1878 L'alphabet latin applique à la langue albanaise. Istanbul.
1887 Grammaire albanaise à l'usage de ceux qui désirent
apprendre cette langue sans l'aide d'un maître. London.
Verducci, Carlo
1978 II collegio Illirico di Fermo, në: "Atti e memorie. Nuova
serie" - anno 82° (1977): Le Marche e l'Adriatico
Orientale: economia, società, cultura - dal XIII Secolo al
primo Ottocento. Atti del Convegno Senigallia, 10-11
gennaio 1976, f. 175-196. Ancona. 3
VOZGA, Ramazan
2010 Libri shqip (1555-1912) në fondet e Bibliotekës Kombëtare.
Bibliografi. Bibliotéka Kombëtare. Tirane.
Xanoni, Át Anton
1909a Gramatika Shqyp qi perdorohet n' seminare e n՛
mbesoitore F Sh' Françesk Saverit n' Shkoder. Shkoder.
1909b Alfabeti i rii, në: LZJKII nr. 19 37-38.
1909c Nji shikjim i giuhes shqype, në: LZJK II nr. 19 156-58.
1910a Saa janë Gramatikat e giûhes s' one? LZJK II nr. 20 126-28.
1910b Çka na dühét nee gramatika? LZJK II nr. 20 129-32.
1910c Saa Fialore kaa Shqypia? LZJK II nr. 20 183-86.
1911d Prîisi n' Lâmë t՛ Letratyrës, Shkodër, (Shtojca) LZJK II nr.
21.
1912 Prîisi n' Lâmë t՛ Letratyrës, Shkodër, (Shtojca) LZJK II nr.
22.
ZAMPun, Injac (bot.)
1954 Shënime mbi kohën dhe jetën e Pjetër Bogdánit, në:
BSHSH nr. 3 39-56.
Bibliografi
611
1958 Shènime mbi rrethanat e vdekjes sé Pjetèr Budit, né:
BUSHT SSHSH nr. 2 67-94.
1963 Qémtime mbi Pjetér Bogdanin, nè: BUSHT SSHSH nr. 2
199-207.
1985 Qémtime per Budin dhe Bardhin, né: "Studime historike"
nr. 1 165-176.
Zefi, Frok
2000 Arqipeshkvnija Shkup-Prizren né shekullin XVIII-té.
Osijek. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author_GND | (DE-588)120015935 |
| author_facet | Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author_variant | b d bd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044694732 |
| ctrlnum | (OCoLC)1016984078 (DE-599)BVBBV044694732 |
| era | Geschichte 1500-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044694732</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">171220s2017 xx agl| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928226761</subfield><subfield code="9">978-9928-226-76-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1016984078</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044694732</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demiraj, Bardhyl</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120015935</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX</subfield><subfield code="c">Bardhyl Demiraj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Onufri</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">611 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)2009545-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Persönlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025111-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geistlicher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137184-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordmazedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4407133-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4407133-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nordmazedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Historische Persönlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025111-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geistlicher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137184-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)2009545-4</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Geschichte 1500-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030091607&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030091607&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030091607</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Nordmazedonien (DE-588)1181214262 gnd Albanien Nord (DE-588)4407133-4 gnd Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Nordmazedonien Albanien Nord Kosovo |
| id | DE-604.BV044694732 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-03-28T17:04:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928226761 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030091607 |
| oclc_num | 1016984078 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 611 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Notenbeispiele |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Onufri |
| record_format | marc |
| spelling | Demiraj, Bardhyl 1958- Verfasser (DE-588)120015935 aut Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX Bardhyl Demiraj Tiranë Onufri 2017 611 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1900 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Historische Persönlichkeit (DE-588)4025111-1 gnd rswk-swf Geistlicher (DE-588)4137184-7 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Nordmazedonien (DE-588)1181214262 gnd rswk-swf Albanien Nord (DE-588)4407133-4 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf Albanien Nord (DE-588)4407133-4 g Kosovo (DE-588)4032571-4 g Nordmazedonien (DE-588)1181214262 g Albaner (DE-588)4068517-2 s Historische Persönlichkeit (DE-588)4025111-1 s Geistlicher (DE-588)4137184-7 s Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 b Kultur (DE-588)4125698-0 s Geschichte 1500-1900 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030091607&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030091607&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Demiraj, Bardhyl 1958- Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Historische Persönlichkeit (DE-588)4025111-1 gnd Geistlicher (DE-588)4137184-7 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)2009545-4 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4025111-1 (DE-588)4137184-7 (DE-588)4068517-2 (DE-588)1181214262 (DE-588)4407133-4 (DE-588)4032571-4 |
| title | Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX |
| title_auth | Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX |
| title_exact_search | Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX |
| title_full | Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX Bardhyl Demiraj |
| title_fullStr | Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX Bardhyl Demiraj |
| title_full_unstemmed | Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX Bardhyl Demiraj |
| title_short | Areali kulturor i veriut në shek. XVI-XIX |
| title_sort | areali kulturor i veriut ne shek xvi xix |
| topic | Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Historische Persönlichkeit (DE-588)4025111-1 gnd Geistlicher (DE-588)4137184-7 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| topic_facet | Katholische Kirche Kultur Historische Persönlichkeit Geistlicher Albaner Nordmazedonien Albanien Nord Kosovo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030091607&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030091607&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT demirajbardhyl arealikulturoriveriutneshekxvixix |